reducirse a la mitad

Traductor
Ejemplos

Rebajando impuestos y contribuciones en las regiones desfavorecidas, los fondos estructurales de la UE pueden reducirse a la mitad, y reducirse asimismo el número de programas y de regiones objetivo.	By reducing taxes and duties in regionally sensitive areas, the EU structural funds can be halved and the number of objective areas and programmes can be reduced.
Especifica que el analfabetismo debe reducirse a la mitad para el 2015.	It specifies that illiteracy should be halved by 2015.
Los valores anteriores pueden reducirse a la mitad.	The previous data can be cut in half.
Cuando se suspende el tratamiento con anticonceptivos hormonales, el aclaramiento de lamotrigina puede reducirse a la mitad.	When stopping hormonal contraceptives, the clearance of lamotrigine may be halved.
La pena puede reducirse a la mitad si el menor infractor acepta los cargos.	The penalty can be reduced by half if the young offender pleads guilty to the charges.
Vivitonin (Propentofylline) viene en forma de tabletas de 100 mg, que pueden reducirse a la mitad si es necesario.	Vivitonin (Propentofylline) comes in the form of 100mg tablets, which may be halved if necessary.
La destrucción de las selvas tropicales debe reducirse a la mitad para 2020 y cesar para 2030.	The destruction of the rainforest must be halved by 2020 and have ceased by 2030.
Los buques de abordaje también deberán enarbolar un gallardete, aunque las dimensiones de este podrán reducirse a la mitad.	Boarding vessels shall also display a pennant, which may be half scale.
Vivitonin (propentofilina) se presenta en forma de comprimidos de 100 mg, que puede reducirse a la mitad si es necesario.	Vivitonin (Propentofylline) comes in the form of 100mg tablets, which may be halved if necessary.
Pero en cualquier momento, esta rotación podría reducirse a la mitad, y podríamos estar en un grave peligro.	But at any moment, its rotation could come to a halt, and we would be in severe distress.
En el caso de un cinturón arnés, el desplazamiento mínimo establecido para la pelvis podrá reducirse a la mitad.	In the case of a harness belt, the minimum displacements specified above may be reduced by half.
Sus velocidades de Internet podrían reducirse a la mitad, lo que hace que incluso las tareas simples se completen eternamente.	Your internet speeds could drop by half, making even simple tasks take forever to complete.
Ese órgano debe reunirse una sola vez al año, por consiguiente esa cifra podría reducirse a la mitad.	Since that body was supposed to meet only once a year, that figure should be reduced by half.
La duración de las penas de prisión puede reducirse a la mitad, pero el mínimo no puede ser superior a cinco años.	The terms for sentences may be reduced to a half, but their minimum cannot exceed five years.
Las emisiones globales de gases de efecto invernadero tendrían que reducirse a la mitad en 12 años y a cero en 2050.	Global greenhouse gas emissions would need to fall in half in 12 years and zero out by 2050.
Por lo tanto, el factor de utilización debe reducirse a la mitad en aquellos casos en que el control de crucero está instalado.	This means that the usage factor should be halved in cases where cruise control is fitted.
Esta obligación podrá reducirse a la mitad si se cuenta con la garantía expresa de una entidad de crédito o de seguros.	This obligation may be reduced by half if an express guarantee of a banking or insurance company is obtained.
En estos pacientes la dosis inicial deberá reducirse a la mitad vigilando estrechamente la respuesta a incrementos de dosis (ver apartado 4.2).	The starting dose should therefore be halved in such patients, and response to dose increments monitored closely (see section 4.2).
Para su transporte, el volumen normal de la Sealstation, puede reducirse a la mitad. Además monitorización en tiempo real del número de visitantes.	Can be reduced to half of original volume for transport plusreal-time monitoring of number of visitors.
El coste de mantenimiento puede reducirse a la mitad del tiempo necesario para las inspecciones in situ y reduciendo el tiempo de inactividad operacional.	The cost of maintenance can be reduced by cutting in half the time needed for on-site inspections and reducing operational downtime.