reduccionista

Diccionario
Ejemplos

La colectividad es reduccionista y apela a una voluntad auto-consciente.	Collectivity is reductionist and appeals to a self-conscious volition.
Filosóficamente, esta perspectiva se basa en un materialismo mecanicista y reduccionista.	Philosophically, this outlook is based on a mechanistic and reductionist materialism.
En cuanto a losactores, los dos pintan un cuadro reduccionista.	With regards to theactors, both paint a reductionist picture.
Todas estas son áreas que desafían al pensamiento científico reduccionista tradicional.	These are all areas that challenge traditional reductionist scientific thinking.
No se puede tener un enfoque reduccionista o simplista hacia la realidad.	You cannot have a reductionist or simplistic approach to reality.
Colocar su trabajo en la categoría croata pare excesivamente reduccionista.	To put his work in the Croatian category seems overly simplistic.
La versión reduccionista es determinista y economicista.	The reductionist version is determinist and economistic.
Debemos ayudarles, ciertamente, pero no de modo reduccionista.	We must help them, certainly, but not in a reductive way.
Este proyecto cuestiona la visión reduccionista convencional de la obra de Giacometti.	This project challenges the conventional reductionist view of Giacometti's oeuvre.
Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.	So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.
Miguel Benlloch: Lo evalúo, palabra reduccionista, en proceso.	Miguel Benlloch: I'm assessing ita reductionist word, in process.
La opinión pública es manipulada negativamente con información reduccionista y maniqueísmo.	Public opinion is manipulated information, reductionism and negative Manichaeism.
Eso es muy duro y reduccionista.	That is so harsh and reductive.
Entonces en lugar de una perspectiva reduccionista, retrocedemos.	So, instead of a reductionist view, we're taking a step back.
Pero acuérdense, no estoy promocionando la genómica la proteómica para ser reduccionista.	But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.
En primer lugar, creo que es una directiva excesivamente dura y simplista, reduccionista.	Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist.
¿Se resistirá a toda tentación reduccionista?	Will he resist to any reductionist temptation?
Pero es un documento reduccionista.	But it's a reductionist document.
Desterrar el lenguaje beligerante y reduccionista.	To banish belligerent and reductionist language.
Por último, las religiones también ofrecen su propio modelo reduccionista de la historia de las civilizaciones.	Finally, religions suggest their own reductionist model of civilizations' history.