redondear

to round

Ten cuidado a ingresar los valores exactos -- no redondee.	Be sure to enter the exact values—do not round.
Completa de modo que se redondee por encima de la canastilla.	Fill so that it is rounded above the basket.
Mida al octavo más cercano de una pulgada - no redondee sus measurments.3.	Measure to the nearest eighth of an inch - don't round your measurments.3.
En otra instancia de Rhino, abra el archivo de caja y redondee los bordes.	In another instance of Rhino, open the box file and fillet the edges.
No redondee las esquinas.	Do not round off corners.
A menos que se especifique lo contrario, redondee resultados de cada aplicación hasta cuatro posiciones decimal.	Unless otherwise stated, round answers to all applications to four decimal places.
Para un curso justo sin embargo solo se vuelve esta actitud al principio del próximo redondee válidamente.	For a fair course however only becomes this attitude to the beginning of the next round validly.
¡Que el Avatar de Síntesis redondee al extremismo y traiga el progreso humano en todos los órdenes!	May the Avatar of Synthesis round up the extremism and bring in all-round human progress!
Use fórmulas para calcular el promedio de un rango de celdas y redondee el promedio simultáneamente en Excel.	Use formulas to calculate average of a range of cell, and round the average simultaneously in Excel.
Para calcular el modo de X, tome (n+1)p y redondee por lo bajo (si es necesario) para obtener un número entero.	To find the mode of X, take (n+1)p and round down (if necessary) to get an integer.
Eleva tu zona lumbar dejando que se redondee suavemente y lleva la zona dorsal hacia adentro del cuerpo.	It elevates your lumbar area leaving you to round up gently and leads the dorsal area toward the inside of the body.
Después de un paseo por los viñedos, redondee el día con una auténtica cena italiana y una copa de vino tinto.	After a walk through the vineyards, round off your day with an authentic Italian evening meal and a glass of red wine.
Al calcular, no redondee los resultados intermedios; en vez de eso, utilice los resultados más exactos que puede obtener, usando los valores guardados en su computadora o calculadora si es posible.	When calculating, never round intermediate results. Rather, use the most accurate results obtainable, using the values stored on your calculator or computer if possible.
El propósito del casco es mantener las superficies redondas del cráneo firmes mientras que permite que el punto plano crezca gradualmente y se redondee por sí solo.	The purpose of the helmet is to hold the round areas of the skull steady while allowing the flat spot to gradually grow and round out on its own.
Si el tamaño del tumor es ligeramente menor o mayor del límite para una clasificación T dada, se recomienda que se redondee hasta el milímetro más cercano al límite.	If the tumor size is slightly less than or greater than a cutoff for a given T classification, it is recommended that the size be rounded to the millimeter reading that is closest to the cutoff.
Si el tamaño del tumor es ligeramente menor o mayor del límite para una clasificación T dada, se recomienda que el tamaño se redondee hasta el milímetro más cercano al límite.	If the tumor size is slightly less than or greater than a cutoff for a given T classification, it is recommended that the size be rounded to the millimeter reading that is closest to the cutoff.
Es muy buena idea pedirle a un amigo que te ayude a medir las partes más anchas de tu sofá. Asegúrate de que todo está bien medido, costura a costura y redondee las medidas a 0.5cm o el cuarto de pulgada más cercano.	It's good to get a friend to help out with measuring the longer parts of sofa; Ensure that everything's measured seam to seam and keep figures rounded to the nearest 0.5cm or quarter of an inch.
Redondee su primer día en el cercano Café Central.	Round up your first day at the nearby Café Central.
Redondee el número 863178137 al múltiplo más cercano de 100.	Round the number 863178137 to the nearest multiple of 100.
Redondee los elementos de un vector para retener 2 dígitos significativos.	Round the elements of a vector to retain 2 significant digits.