redondear

Todas las llamadas se redondean hasta el siguiente minuto completo.	All calls are rounded up to the next full minute.
Todas las llamadas se redondean hacia el siguiente minuto completo.	All calls are rounded up to the next full minute.
Casi - porque los programas se redondean a decenas.	Almost - because the programs are rounded to tens.
Ahora todos los precios seleccionados se redondean y finalizan con.99.	Now all selected prices are rounded and end with.99.
Y ahora todos los precios se redondean y finalizan con.99.	And now all prices are rounded and ends with.99.
Una biografía y una bibliografía exhaustivas redondean este completo estudio.	An exhaustive biography and bibliography round out this comprehensive study.
Alrededor del 70% de las superficies se redondean, el resto es posible.	About 70% surfaces are rounded off, the rest is possible.
Los múltiplos de 1/2 se redondean al entero par más próximo.	Multiples of 1/2 are rounded to the nearest even integer.
Los números con decimales se redondean al número entero más cercano.	Numbers with decimals will be rounded to the nearest integer.
Sustituir martillos cuando se redondean todos los bordes de corte.	Replace hammers when all cutting edges are rounded.
Los intercambios se redondean para que equivalgan a números enteros.	Exchanges are rounded up or down to equal whole numbers.
Los pagos de cada apuesta se redondean al centavo más cercano.	Payouts for each bet are rounded down to the nearest cent.
Cuando los marcos son encolados, sus esquinas se redondean.	When frames are stuck together, their corners are brief.
Cuando son viejas, se redondean y bajan mucho de altura.	When they are old, they are rounded and much lower.
Todos los resultados se redondean al centavo más cercano.	All outcomes are rounded down to the nearest cent.
Si es necesario los valores se redondean y se rellenan con ceros.	If required the values are rounded and filled with zeros.
Una ensalada de tomate, olivas y pimientos verdes fritos redondean el menú.	A tomato salad, olives and fried green peppers round out the menu.
Los intercambios se redondean para que equivalgan números enteros.	Exchanges are rounded up or down to equal whole numbers.
Las pulseras de Cascada redondean la belleza del reloj.	The Cascade bracelet rounds out the beauty of the timepiece.
Los pesos atómicos de los elementos se redondean a 5 figuras significativas.	The atomic weights of the elements are rounded to 5 significant figures.