redondear

Realice sus compras diarias con su tarjeta de débito de Bank of America y le redondearemos su compra a la siguiente cantidad en dólares.	Make everyday purchases with your Bank of America debit card and we'll round up your purchase to the nearest dollar amount.
Redondearemos el día con un toque espiritual visitando el templo Dodda Basavana Gudi, dedicado al toro sagrado Nandi.	Cap off a fascinating day on a spiritual high with a visit to the Dodda Basavana Gudi Temple, which is dedicated to Nandi the Bull.
Realice sus compras diarias con su tarjeta de débito de Bank of America que califica y le redondearemos su compra a la siguiente cantidad en dólares.	Make everyday purchases with your eligible Bank of America debit card and we'll round up your purchase to the nearest dollar amount.
Tal como hacemos en otras secciones de la Caja de Herramientas, redondearemos la sección con algunos recursos que podrían revisar, al igual que una entrevista con una presidente vigente de junta directiva y sus pensamientos al respecto.	As we do in other Tool Box sections, we'll round out the section with resources you might want to check out, as well as an interview with a current Board president and her thoughts on the matter.
Para cargos basados en la cantidad de tiempo usado o en los datos enviados o recibidos, redondearemos cualquier fracción al siguiente minuto entero o, dependiendo de cómo se facture el uso de tus datos, al siguiente megabyte o gigabyte entero.	For charges based on the amount of time used or data sent or received, we'll round up any fraction to the next full minute or, depending on how you're billed for data usage, the next full megabyte or gigabyte.
Para facilitar la lectura, en lo sucesivo redondearemos estos importes.	Elsewhere in the text these amounts have been rounded for convenience.
Si los vídeos de origen todavía no tienen dichas dimensiones, redondearemos al alza la altura y la anchura hasta al siguiente múltiplo de 4.	If your source video does not already have such dimensions, we increase its height and width to the next largest multiple of 4.