redistribuir

El FND contendría todos los recursos financieros disponibles destinados a la CNUMAD, y los redistribuiría apropiadamente entre las regiones afectadas del país.	The FND would hold all available financial resources devoted to the UNCCD, and redistribute them appropriately among the affected regions of the country.
Se redistribuiría al Servicio Médico un puesto de enfermero del cuadro de servicios generales, que dependería del Jefe de los Servicios de Apoyo de la Base Logística.	One national General Service post of Nurse would be redeployed to the Medical Clinic, reporting to the Chief, Logistics Base Support Services.
No habría cambios de importancia en los lugares de despliegue de la Misión y se redistribuiría a las unidades más pequeñas hacia los lugares ocupados previamente por efectivos repatriados.	There would be no significant change in the Mission's deployment locations and smaller units would be redeployed to locations left by the repatriated troops.
Para aplicar las propuestas precedentes, la OSSI redistribuiría, en primer lugar, los puestos autorizados existentes y utilizaría los fondos asignados para contratar personal temporario general en vez de llevar puestos de plantilla.	To implement the preceding proposals OIOS would, in the first instance, redeploy existing authorized posts and use the allocated funding for general temporary assistance in lieu of established posts.
El último ejército rebelde de occidente ha querido derrocar sucesivamente al gobierno colombiano durante 45 años, buscando imponer un régimen de izquierda que, según ellos, redistribuiría la tierra de forma más equitativa.	The Western Hemisphere's last rebel army has sought the overthrow of successive Colombian governments for 45 years, seeking to impose a leftist regime that they say would redistribute land more equitably.
Un representante de la Secretaría explicó que el Departamento había aumentado la reserva estratégica a sabiendas de que la capacidad no utilizada se redistribuiría a las reuniones de las agrupaciones regionales y de otras agrupaciones importantes de Estados Miembros.	A representative of the Secretariat explained that the Department had increased the strategic reserve in the knowledge that any unused capacity would be reallocated to meetings of regional and other major groupings of Member States.
El puesto de P-5 asignado actualmente a la función de Jefe de la Oficina de Políticas y Planificación se redistribuiría a la nueva Dependencia de Gestión del Desarme, la Desmovilización y la Reintegración (véase el apartado d) del párrafo 26 infra).	The P-5 post currently assigned to the function of the Chief of the Office for Policy and Planning would be redeployed to the newly established Disarmament, Demobilization and Reintegration Management Unit (see para. 26 (d) below).
Además, se redistribuirían 2 puestos (1 P-5 y 1 P-4) de la Oficina de Investigaciones de Viena a la de Nueva York y se redistribuiría externamente un puesto de categoría P-4 de la Oficina de Investigaciones en Nueva York al subprograma 2, Inspección y evaluación.	In addition, 2 posts (1 P-5 and 1 P-4) from the Investigations Office in Vienna would be redeployed to Investigations New York, and 1 P-4 post would be outwardly redeployed from Investigations New York to subprogramme 2, Inspection and evaluation.
V.15 Se redistribuiría un total de 11 puestos del cuadro orgánico entre componentes y subprogramas.	V.15 A total of 11 Professional posts would be redeployed between components and subprogrammes.
La propuesta del Presidente redistribuiría los fondos federales para ayudar a quienes no tienen seguro a adquirir pólizas de seguro privado y asumir mayor control del cuidado de su salud.	The President's Proposal Would Shift Federal Funding To Help The Uninsured Buy Private Insurance And Take More Ownership Of Their Health Care.