redimir

Una oportunidad, Andy, para redimirte por todo lo que has hecho.
A chance, Andy, to redeem yourself for all that you've done.
Sí, supongo que sientes la necesidad de redimirte.
Yeah, I guess you feel the need to redeem yourself.
Solo Él puede redimirte de tu pecado por Su Sangre.
He alone can redeem you from your sin by His Blood.
Solo Él puede redimirte de tu pecado con Su Sangre.
He alone can redeem you from your sin by His Blood.
Ahora bien, esta es tu oportunidad de redimirte.
Now, this is your chance to redeem yourself.
Te envié Mi Hijo para redimirte de todos tus pecados.
I sent you My Son to redeem you from all your sins.
Ahora has vuelto a mí por una última oportunidad para redimirte.
Now you have returned to me for one last chance to redeem yourself.
Él puede redimirte del pecado de su propio corazón incrédulo rebelde.
He can redeem you from the sin of your own rebellious unbelieving heart.
Te daré una última oportunidad de redimirte.
I will give you one last chance to redeem yourself.
Tu lectura en casa de Victoria es tu última oportunidad para redimirte.
Your reading at Victoria's is your last chance to redeem yourself.
Sin embargo, he decidido darte una ultima oportunidad de redimirte.
However, I have decided to give you one last chance to redeem yourself.
Tienes la oportunidad de redimirte de todo esto.
You have a chance to redeem all this.
Al menos tendrás la oportunidad de redimirte de alguna manera.
At least you'll get a chance for some kind of redemption.
Louis, si toda acción tiene consecuencias, entonces quizás las acciones puedan redimirte.
Louis, if actions have consequences, then maybe actions can redeem you.
¿Pensaste que podrías redimirte de esta manera?
Did you think you could redeem yourself this way?
Esta es tu oportunidad de redimirte, ¿vale?
This is a chance to redeem yourself, right?
Esta es tu oportunidad de redimirte.
This is your chance to redeem yourself.
¿Quieres redimirte por lo que hiciste?
You want to redeem yourself for what you did?
Esta es una oportunidad de redimirte.
This is a chance to redeem yourself.
Este eres tú tratando de redimirte a ti mismo.
This is you trying to redeem yourself.
Palabra del día
el anís