redimensionar

MarsEdit incluso los redimensionará para satisfacer sus necesidades.	The app will even resize them to suit your needs.
No desaparecerá el extractivismo, se lo redimensionará y ajustará al que sea realmente indispensable.	Extractivism won't disappear; it will be downsized, adjusted to what is really indispensable.
A partir de ahora, la casilla se moverá y se redimensionará con celdas en Excel.	From now on, the checkbox will be moved and resized with cells in Excel.
Automáticamente, Word redimensionará las imágenes grandes, para que puedan caber en los cuadros de texto.	Word will automatically resize large images to fit in the text box.
La herramienta la redimensionará de forma automática para reemplazar perfectamente la imagen seleccionada en el mensaje.	The tool will automatically resize it to perfectly replace the selected picture in the message.
Observe que si el contorno dibujado es mayor o menor que lo especificado en BEML, se redimensionará.	Note that if the shape you draw is larger or smaller than is specified in the BEML, it will resize.
Esto redimensionará nuevamente a todas las columnas y probablemente habrá que los nombres corran de nuevo sobre dos líneas.	This will resize all the columns again and probably make the place names run over onto two lines again.
Hacer doble clic en la línea entre dos atributos de una cabecera redimensionará automáticamente la columna a su ancho óptimo.	Double-click on the line between two attributes in the heading to automatically resize a column to its optimal width.
El tamaño de imagen recomendado para tu imagen de perfil de Twitter es de 400x400 píxeles; la imagen se redimensionará para ajustarse.	The recommended image size for your profile pic is 400x400 pixels; the image will be resized to fit.
Este plugin recorrerá los archivos de tu Librería Multimedia de WordPress y redimensionará todas tus imágenes para que funcionen correctamente con tu nuevo tema.	This plugin will go through your WordPress Media Library and resize all your images to work with your new theme.
Puedes hacerlo simplemente cambiando la lista desplegable debajo y el scratchboard se redimensionará automáticamente sin interferir con el posicionamiento actual de los elementos.	You can do so by just changing the dropdown field below, and the scratchboard will resize automatically, without interfering with the current placement of the elements.
Recorte Mágico redimensionará y recortará automáticamente el área seleccionada de la imagen original, para que la imagen modificada se ajuste perfectamente a las nuevas dimensiones.	Magic Crop will automatically resize and crop the selected area of the original image, so that the adjusted image will perfectly fit the new dimensions.
Recorte Mágico redimensionará y recortará automáticamente el área seleccionada de la imagen original, para que la imagen modificada se ajuste perfectamente a las nuevas dimensiones. Inspector de dominio.	Magic Crop will automatically resize and crop the selected area of the original image, so that the adjusted image will perfectly fit the new dimensions.
Esto se debe a que el software redimensionará la imagen que la gente ve en los artículos a un tamaño más apropiado sin hacer que necesiten cargar la imagen grande.	This is because the software will re-size the image that people see in articles to a more appropriate size without making them need to load the large image.
Arrastrando por su manija a una tabla, se redimensionará a toda la misma, provocando el cambio de tamaño de las filas y columnas para adecuarse dentro del tamaño de la nueva tabla.	Dragging on a table's handle will resize the whole table, causing rows and columns to change size to fit inside the new table size.
Si hay un gráfico en Excel, y cuando arrastra las filas o columnas para cambiar el tamaño, también se redimensionará el gráfico que se encuentra sobre estas filas o columnas.	If there is a chart in Excel, and when you drag the rows or columns to resize, the chart above these rows or columns will be resized, too.
Con esta opción activada, el lado más largo de la imagen se redimensionará según el valor que sea más alto en los campos Ancho/Alto, y el lado más corto se redimensionará según el valor más pequeño.	When this option is selected the long side of the picture will be resized according to the largest value for width/height, and the short side will be resized according to the smallest value.
Proceso inconcluso a la hora de redactar esta Memoria, en la medida en que se anticipa ya una segunda oleada de fusiones, que redimensionará el tamaño medio y el resto de variables de los principales agentes del sistema financiero español.	This process is still in progress at the time of writing this annual report, to the extent that a second series of mergers is expected which will resize the average size and the remaining variables of the main agents of the Spanish financial system.
Si hace clic y arrastra con la herramienta Contenido de imagen cuando el puntero del ratón está colocado sobre un punto donde se solapan un punto de control del cuadro de imagen y un punto de control del contenido de imagen, solo se redimensionará o girará la imagen.	If you click and drag with the Picture Content tool when the mouse pointer is positioned over a spot where a picture box handle and picture content handle overlap, only the picture is resized or rotated.
Descripción 774673 Los Dashboards de tamaño fijo que era más anchos, pero más cortos, que la ventana del navegador o dispositivo móvil no se podían desplazar horizontalmente hasta que se redimensionara la ventana o girara el dispositivo.	Description 774673 Fixed size dashboards that were wider, but shorter, than the browser window or mobile device screen could not be scrolled horizontally until the window was resized or you rotated the device.