redimensionar

¡Una de las grandes características de Storyboard That está redimensionando!	One of the great features of Storyboard That is resizing!
FALSEEl contenido de la columna no se muestra mientras se está redimensionando (por defecto).	FALSEColumn contents is not displayed while the column is being resized (default).
El usuario puede tratar de administrar las particiones de MacBook modificando, ampliando o redimensionando la partición existente.	User may try to manage MacBook partitions by modifying, extending or resizing the existing partition.
Posiciona el teclado en la parte inferior centrada redimensionando (si es posible) la ventana donde escribe.	Puts the keyboard at the bottom-centered position and redimensionate (if it is possible) the writting window.
Defina el tamaño de la ventana redimensionando el área de cuadrícula en el editor de diseño.	Set the size of the window by resizing the grid area in the Layout Editor.
Modificando estas propiedades y moviendo y redimensionando los controles, puede diseñar fácilmente una aplicación en el entorno de desarrollo Easy Code.	Modifiying those properties and moving and sizing controls, you can easily design an application in the Easy Code development environment.
Asegúrese de que el puntero ha cambiado a la forma Mover o estará redimensionando en lugar de moviendo!	Be sure the pointer has changed to the Move shape or you will be resizing instead of moving!
Modifiicando estas propiedades y moviendo y redimensionando los controles, puede diseñar fácilmente una aplicación en el entorno de desarrollo Easy Code.	Modifiying those properties and moving and sizing controls, you can easily design an application in the Easy Code development environment.
Puede mover espacio sin asignar para que esté dentro o fuera de la partición extendida redimensionando los límites de la partición extendida.	You can move unallocated space to be inside or outside of the extended partition by resizing the extended partition boundaries.
Busco una nueva interpelación a los elementos que conforman las obras, redimensionando y, en algunos casos, actualizando la tecnología presente en ellas.	My aim is to question anew the elements making up these works, resizing and, in some cases, updating the technology present in them.
EaseUS Partition Master le permite particionar un disco duro nuevo o uno que esté utilizando creando, redimensionando, moviendo y fusionando sin necesidad de formatear.	EaseUS Partition Master enables you to partition a new hard drive or one you are using by creating, resizing, moving, and merging without formatting.
Hoy en día, la tecnología digital permite una realineación precisa de los negativos redimensionando los negativos encogidos digitalmente para que encajen con los otros negativos.	Today, digital technology allows for a precise re-alignment of the negatives by resizing shrunken negatives digitally to correspond with the other negatives.
Por tanto, no es necesario cargar el sistema transmitiendo todas estas imágenes a máxima resolución consumiendo de este modo recursos de la CPU transmitiendo, decodificando y redimensionando el video.	So there is no need to burden the network by transmitting all these camera streams at full resolution and then consume CPU resources by transmitting, decoding and rescaling the video.
La protagonista de la historia es una abuela adorable que se levanta a preparar el desayuno y desafía la rutina, redimensionando lo cotidiano en un desborde de imaginación, libertad, humor y ternura.	The protagonist of the story is a lovely grandmother that wakes up to make breakfast and defies routine, resizing the quotidian in an overflowing of imagination, liberty, humour and tenderness.
Las fuerzas hermanadas de la globalización y de la tecnología están cambiando nuestras vidas personales, dictando nuestras oportunidades económicas y redimensionando la forma en que funcionamos en tanto sociedad y la forma en que somos gobernados.	The twin forces of globalisation and technology are changing our personal lives, dictating our economic opportunities and re-shaping how we function as a society and the way in which we are governed.
Indica si el control muestra el contenido de la columna incluso mientras el usuario la está redimensionando.	Specifies whether the control displays column contents even while the user resizes a column.
El camino del arte nos llega agregando una posibilidad de desvío, redimensionando el margen con el cual podemos relacionarnos con instituciones y públicos.	The path of art provides the possibility of a detour, thus resizing the maneuvering space with which we can engage in relations with institutions and the public.
Le Lampwick asido creado utilizando todos los nuevos métodos, empezando por la arcilla, y redimensionando el tamaño de la escultura en arcilla original al doble. Estamos muy orgullosos del resultado!!!	The Lampwick was created using all new methods, starting with clay and then resizing the original clay sculp into four sizes, one for everyone -we are very happy with the results!
Opciones desde el mouse Redimensionando las tablas Adicional a las opciones sobre el manejo y configuración rápida como: Mapear todo, Desmapear todo, Deshacer and Rehacer; también es posible cambiar el tamaño de las tablas, haciendo clic en el rótulo del nombre del sistema.	Alongside the quick-configurations options such as: Map all, Unmap all, Undo and Redo; it is also possible to change the size of the tables by clicking on the system's name (which is seen as the table's header caption).