redimensionar

Por ejemplo /P2 indica a Convert Image que redimensione una imagen.	For example /P2 tells 'Convert Image' to resize an image.
Redimensione el componente de ejes a aproximadamente 2-por-2 pulgadas.	Resize the axes component to approximately 2-by-2 inches.
Redimensione su infraestructura en cualquier momento añadiendo o eliminando recursos.	Resize your infrastructure at any time, by adding or removing resources as you need.
Ahora el marcador de posición está listo para que usted lo mueva o redimensione.	Now the placeholder is ready for you to move or resize it.
Redimensione la ventana si es necesario.	Resize the window if necessary.
Redimensione y revincule cientos de texturas en su escena 3D en cuestión de segundos.	Resize and relink hundreds of textures in your 3D scene within only a couple of seconds.
Mueva y redimensione el símbolo de código de barras para que encaje en el diseño existente.	Move and resize the barcode icon to fit it into the existing design.
Se mantendrá en el borde derecho de la ventana cuando ésta se redimensione.	It will stick to the right edge of the window when the window is resized.
Si aún tiene dos páginas, redimensione al gráfico reduciéndolo a un tamaño un poco más chico.	If you still have two pages, resize the graphic just a tiny bit smaller.
Sin embargo, existe también la posibilidad de forzar a NList a que no redimensione una columna automáticamente.	However, there is also the possibility to force NList not to automatically resize a column.
Para cambiar la parte de la imagen que está visible, redimensione la máscara para la imagen.	To change the part of the image that's visible, resize the mask for the image.
Si es necesario, redimensione las particiones existentes en el disco duro de destino para liberar espacio para la instalación.	If necessary, resize existing partitions on your target harddisk to make space for the installation.
Efectivamente, tendrá que asegurarse de modificar sus particiones (o que las redimensione sin causar daños).	Indeed, you will then have to make sure that you do not alter its partitions (or that you resize them without causing damage).
¡Redimensione su infraestructura según crece su empresa, y disfrute de la entrega de sus recursos dedicados en una hora!	Scale your infrastructure to suit your usage and growth, and get dedicated resources delivered in an hour!
Respalde los datos de usuario que necesite preservar, y si es necesario, redimensione las particiones existentes para hacerle espacio a Fedora.	Back up any user data you need to preserve, and if necessary, resize existing partitions to make room for Fedora.
Redimensione la ventana haciéndola más corta, si es necesario, hasta que aparezcan las barras de desplazamiento vertical en los dos marcos de abajo.	Resize the window shorter, if necessary, until vertical scrollbars appear in the the bottom two frames.
Autoajustar cambiará el tamaño del título en 1 tamaño solamente, a medida que redimensione el marcador de posición, desde 44 pts.	AutoFit will change the size of the Title only by 1 size as you resize the placeholder, from 44 pts.
Redimensione las imágenes de forma que puedan caber una al lado de la otra (el ancho total dependerá de su tema de WordPress).	Resize the images so that they can fit side by side (the total width depends on your WordPress theme).
Simplemente toque, arrastre, redimensione y manipule fotos, documentos o páginas web. del mismo modo que en sus dispositivos móviles favoritos.	Simply touch, drag, resize and manipulate, photos, documents or web pages, just like on your favourite mobile devices!
Elija si desea que Video Cloud redimensione las imágenes en miniatura y las capturas de vídeo al cargarlas con el módulo multimedia.	Image Resizing. Choose whether you want Video Cloud to re-size your video still and thumbnail images when you upload them using the Media module.