redimir

A pesar de que ya han creado una situación de dificultad Kármica para sí mismos, no es demasiado tarde para que rediman su trayectoria.	Although they have created a difficult karmic situation for themselves, it is not too late for them to redeem their trajectory.
No habrán otros cambios al servicio y los miembros seguirán manteniendo acesso a cualquier título de PS3 y Vita que rediman o hayan redimido, pero no se añadirán juegos nuevos más allá de ese punto.	No other changes are being made to the service, and members will still keep access to any PS3 and Vita titles they redeem, or have redeemed, but no new games will be added beyond that point.
Esta es la última oportunidad para que los cuatro jueces que componen el equipo directivo de NESARA se rediman a sí mismos antes de que bajen a la historia en vergüenza como malvados y traidores de la República.	This is the last chance for the four judges, who comprise the NESARA Decision Team, to redeem themselves, before they go down in history in shame as villains and traitors of the Republic.
Debe permitirse que el deudor o el otorgante rediman, a raíz de un incumplimiento, los bienes gravados reembolsando la suma pendiente de la obligación garantizada con sus intereses y los gastos de la vía ejecutoria seguida hasta el momento de la redención.	Following default, the debtor or grantor should be permitted to redeem the encumbered assets by paying the outstanding secured obligation, including interest and the costs of enforcement up to the time of redemption.
Y mientras en la Tierra existan insaciables colaboradores de la obra del mal, en contrapartida, habrá en los alrededores verdaderos infiernos morales, dejando a sus víctimas en terrible sufrimiento, para que se rediman los culpables en el martirio de la aflicción indefinida.	Moreover, while there is on Earth, workers of evil, by other hand, there will be in the surroundings, true moral hells to leave their victims in terrible sufferings, so that redeem the guilty ones in the martyrdom of indefinite affliction.
Entonces... les voy a dar otra oportunidad para que se rediman.	So I'm giving you both another chance to redeem yourselves.
El chico debe tener algunas cualidades que le rediman.	The guy must've had some redeeming qualities.
En el mundo suelen pedirle que los rediman o apoyen en su cruzada por la democracia.	In the world, they ask others to support their crusade for democracy.
La familia dice que quiere que rediman a su hijo porque no hizo nada malo.	The family says they want their son to be redeemed because he hasn't done anything wrong.