redesignar

to redesignate

Que todo trabaje correctamente, es necesario redesignar las funciones de los botones de teléfono.	That everything correctly worked, it is necessary to renominate functions of buttons of phone.
Para las redesignaciones, el Comité recomienda si redesignar o no a cada juez, y el alcalde decide entonces si efectuar la redesignación.	For re-appointments, the Mayor's Advisory Committee recommends whether or not to reappoint each judge, and the Mayor then decides whether to make the reappointment.
Ambas han sido modificadas de una manera terrible y devastadora para nuestra gente porque pretende redesignar nuestras tierras y eso supone que las industrias extractivas podrán explotar nuestros territorios.	Both of them have been changed in a terrible and devastating way to our people. Effectively because it is going to redesignate our land meaning that extractive industries will be able to exploit our territories.
Bajo ciertas circunstancias, un comité político puede 'reatribuir' y/o 'redesignar' una contribución excesiva que no ha sido designada sin necesidad de obtener la autorización previa del donante.	Under certain circumstances, a political committee may reattribute and/or redesignate an undesignated, excessive contribution without obtaining advance authorization from the contributor(s).
También podría redesignar la cobertura como del valor razonable y aplicar el procedimiento establecido en los párrafos GA114 a GA131, de forma prospectiva, a los ejercicios contables posteriores.	It would also redesignate the hedge as a fair value hedge and apply the approach set out in paragraphs AG114-AG131 prospectively to subsequent accounting periods.