redeploy

This objective would be achieved by funding and redeploying a frozen post.	Este objetivo se logrará mediante la financiación y habilitación de un puesto congelado.
The process of identifying and redeploying dormant fund balances needed to be improved.	El proceso para determinar o reasignar saldos de fondos inactivos necesita mejorar.
It's my belief that he was coerced into redeploying.	Creo que fue obligado a esa reasignación.
During August 3, 2014 the IDF continued redeploying.	Durante el 3 de agosto de 2014 siguió la reorganización de Tzáhal.
The web site had been built entirely by redeploying 17 existing posts.	El sitio Web ha sido totalmente armado mediante la reasignación de 17 puestos existentes.
I'm redeploying next week.	Estoy de despliegue de nuevo la próxima semana.
These properties can be configured on the server side without redeploying the adapter.	Estas propiedades se pueden configurar en el lado del servidor sin volver a desplegar el adaptador.
Concomitantly, the regional offices will be reinforced by redeploying posts from MINUGUA headquarters.	Paralelamente, las oficinas regionales se fortalecerán a través de la reasignación de puestos de la sede.
We should also mention that we have begun redeploying the administration to the western part of the country.	Cabe señalar igualmente que ha comenzado a implantarse la administración en el oeste del país.
This trend underscores the urgency of redeploying the judiciary and correctional services to the north.	Esta tendencia pone de manifiesto la urgencia de restablecer los servicios judiciales y correccionales en el norte del país.
Consequently, the abolition of the aid did not involve redeploying customers from CELF to SIDE.	En consecuencia, la supresión de las ayudas no implicó una pérdida de clientes de CELF en beneficio de SIDE.
It is important to point out that mobilisation of this fund should be an incentive for redeploying redundant workers.	Es importante señalar que la movilización de este fondo debe ser un incentivo para reorientar a los trabajadores despedidos.
More time was needed to assess the impact of those activities and to explore the possibility of redeploying resources.	Se necesita más tiempo para evaluar las repercusiones de esas actividades y para considerar la posibilidad de reasignar recursos.
We are on the way to redeploying and improving our resources in Eurostat in order to focus on our key priorities.	Vamos camino de reorganizar y mejorar nuestros recursos de Eurostat para centrarnos en nuestras prioridades clave.
In his view, the insistence on redeploying vacant posts was not helpful when the vacancies did not exist.	En su opinión, no tiene sentido insistir en la redistribución de los puestos vacantes cuando éstos no existen.
It seems now that there might be some possibility of redeploying funds from the MEDA programme to help solve our problem.	Ahora parece que pudiera haber alguna posibilidad de volver a destinar fondos del programa MEDA para ayudar a resolver nuestro problema.
An adapter can have user-defined properties that can be configured by administration personnel, without redeploying the adapter.	Un adaptador puede tener propiedades definidas por el usuario y se puede configurar mediante personal de administración, sin volver a desplegar el adaptador.
Before redeploying staff members and redistributing financial resources, UNIDO must decide what functions and responsibilities were to be given to those offices.	Antes de redistribuir funcionarios y recursos financieros, la ONUDI debe decidir qué funciones y responsabilidades se deben encomendar a esas oficinas.
The proposal to find the extra ECU 200, 000 within category 3 by 'redeploying available appropriations' .	Está la propuesta de buscar los 200.000 ecus adicionales dentro de la categoría 3 mediante «la redistribución de las asignaciones disponibles».
In practice, the Commission proposal means redeploying EUR 600 million from agriculture policy for the years 2001 and 2002.	La propuesta de la Comisión prevé concretamente detraer 600 millones de euros de la política agrícola en los años 2001 y 2002.