redeploy

The remaining five posts were redeployed to the Scheduling Office.	Los otros cinco puestos se redistribuyeron a la Oficina de Programación.
These posts are redeployed to strengthen other subprogrammes/entities.	Estos puestos se redistribuirán para reforzar otros subprogramas/entidades.
Following his release, Graber was redeployed to Iraq and later promoted.	Después de su liberación, Graber fue reasignado a Irak y más tarde promovido.
The post is proposed to be redeployed from the Procurement Section.	Se propone que el puesto sea reasignado desde la Sección de Adquisiciones.
Your military forces as such, will be disbanded or redeployed in peaceful activities.	Sus fuerzas militares como tal, serán deshabilitadas o redesplegadas en actividades pacíficas.
General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts)	Sección de servicios generales (10 nuevos puestos, 2 puestos reasignados)
The Advisory Committee recommends that the post be redeployed.	La Comisión Consultiva recomienda la redistribución de este puesto.
The P-2 position was redeployed to the Advocacy Section.	El puesto de categoría P-2 se transfirió a la Sección de Promoción.
People will be redeployed and no one will suffer hardship from the changes.	La gente será relocalizada y ninguno sufrirá las penurias de los cambios.
These posts were redeployed from Pillar II.	Estos puestos se han redistribuido del componente II.
Those troops have been redeployed many times, and their presence is invisible.	Esos contingentes se han desplegado de nuevo muchas veces y su presencia es invisible.
This post was redeployed from Pillar II.	Este puesto se redistribuyó del componente II.
Substantive departments have also reduced or redeployed General Service staff.	Los departamentos sustantivos también han reducido o redistribuido personal del cuadro de servicios generales.
The second wave of redeployed officials is still awaiting payments.	El segundo grupo de funcionarios reasignados no ha percibido aún los pagos correspondientes.
The Administrator clarified that these savings had been redeployed mainly towards staff development.	El Administrador aclaró que esas economías se habían transferido principalmente a perfeccionamiento del personal.
That means that they can be redeployed into jobs that are non-combat.	Eso significa que pueden ser reubicados en trabajos que no sean de combate.
Depending on the design, they can be moved and redeployed as needed.	Dependiendo del diseño, pueden moverse y volver a ser ubicadas según sea necesario.
Jack, why haven't you redeployed?	Jack, ¿por qué no se han reagrupado?
No, I've been redeployed stateside.	No, he vuelto a ser destacado en los Estados.
These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people.	Estos mismos sistemas de valoración son desplegados cuando estamos valorando las interacciones con otras personas.