redelivery

Traductor
Ejemplos

You can then contact them to arrange a redelivery time.	Así puedes contactar con ellos para acordar otro momento para la entrega.
If no one is available to sign, FedEx will attempt redelivery of the package.	Si no hubiera nadie disponible para firmar, FedEx intentará volver a entregar el paquete en otro momento.
If no one is available to sign, FedEx will attempt redelivery of the package on another date.	Si no hubiera nadie disponible para firmar, FedEx intentará volver a entregar el paquete en otro momento.
In the event of your absence, you will receive a delivery notice with instructions on redelivery.	Efectúe el trámite de nueva entrega, etc., según las instrucciones que constan en el aviso.
So, I plugged in a network card and tested and everything worked fine and scheduled the redelivery.	So, He conectado una tarjeta de red y lo probé y todo funcionó bien y programado la entrega de éstos,.
So, I plugged in a network card and tested and everything worked fine and scheduled the redelivery.	Son, He conectado una tarjeta de red y lo probé y todo funcionó bien y programado la entrega de éstos,.
You will only pay for the first shipment, taking AutoOutlet postage fee for the return and redelivery.	Solamente te será facturado el primer envío, haciéndose cargo AutoOutlet de los portes correspondientes a la devolución y nuevo envío.
If the address does not reach, can deal with us on redelivery at a different time, which will be more suitable.	Si la dirección no llega, puede tratar con nosotros sobre entrega de éstos, en un momento diferente, que será más adecuado.
You will only be billed for the first shipment, taking over the manufacture of postage for the return and redelivery.	Solamente le será facturado el primer envío, haciéndose cargo la fabrica de los portes correspondientes a la devolución y nuevo envío.
This will allow you to call them to arrange a redelivery at a more convenient time, or alternatively you can collect it from your local sorting office.	Esto le permitirá llamarlos para organizar una redelivery en un momento más conveniente, o, alternativamente, puede recogerlo de su oficina de clasificación local.
If for any reason your tickets are returned to Us or cannot be delivered We will attempt redelivery up to a maximum of three times.	Si por alguna razón sus boletos se nos devuelven o no se pueden entregar intentaremos entregarlas de nuevo hasta un máximo de tres veces.
If you are not satisfied with your order, you can request a redelivery by filing a complaint within two working days following the delivery date.	Si no estás satisfecho con tu pedido, puedes solicitar una re-entrega presentando una reclamación dentro de los dos días laborables que siguen a la fecha de entrega.
WASHINGTON, D.C.--(HISPANIC PR WIRE)--February 13, 2003--Having your mail held when you go on vacation or scheduling the redelivery of a package has never been easier.	WASHINGTON, D.C.--(HISPANIC PR WIRE)--13 de febrero de 2003--Retener su correo cuando se va de vacaciones o programar la nueva entrega de un paquete nunca ha sido tan fácil.
This will allow you to callthem to arrange a redelivery at a more convenient time, or alternatively you can collect it from your local sorting office.	Esto permitirá que usted los llame para concertar una nueva entrega en un momento más conveniente, o, alternativamente, se puede recoger en la oficina de clasificación local.
In case of a redelivery, charges may apply. Deliveries to Hospitals: Enter the number of the room, all of the information of the hospital and the patient.	Hospitales: Ingresa el número de la habitación, toda la información del hospital y del paciente, en caso de maternidad el apellido de soltera de la Mamá.
In May 1991, an Iraqi representative gave KAC a list of spares for redelivery to Kuwait through the United Nations Return of Property Program.	En mayo de 1991, un representante iraquí entregó a KAC una lista de piezas de repuesto para su restitución a Kuwait por conducto del Programa de las Naciones Unidas de Restitución de los Bienes.
Claims and Complaints If you are not satisfied with your order, you can request a redelivery by filing a complaint within two working days following the delivery date.	Solicitudes de reembolso y reclamaciones Si no estás satisfecho con tu pedido, puedes solicitar una re-entrega presentando una reclamación dentro de los dos días laborables que siguen a la fecha de entrega.
In case of a redelivery, charges may apply. Deliveries to Hospitals: Enter the number of the room, all of the information of the hospital and the patient.	Para Hospitales: Ingresa el número de la habitación, toda la información del sanatorio y del paciente, en caso de maternidad el apellido de soltera de la mamá.
In May 1991, an Iraqi representative provided KAC with a list of aircraft spares and engines for redelivery to Kuwait through the United Nations Return of Property programme.	En mayo de 1991, un representante iraquí facilitó a la KAC una lista de los recambios y motores de aviación para su devolución a Kuwait en virtud del Programa de las Naciones Unidas para la Devolución de Bienes.
In the case that the delivered goods are faulty, you are entitled within the legal requirements to ask for a redelivery, to withdraw from the contract or to lower the purchasing price.	Si la mercancía entregada está defectuosa, en al ámbito de las dispociciones legales, Usted está autorizado a exigir una ricompensa, de receder del contrato o de reducir el precio de compra.