redecorar

¿Qué voy a hacer, pasar el resto de mi vida redecorando?	What am I gonna do, spend the rest of my life redecorating?
¿Qué voy a hacer, pasar el resto de mi vida redecorando?	What am I gonna do, spend the rest of my life redecorating?
Ella sigue redecorando el cuarto del bebé, esperando que eso cambie las cosas.	She keeps redecorating the nursery, hoping that that's gonna change things.
¿Luego de todo el tiempo que pasé redecorando?	After all the time I spent redecorating?
Sí. mi hija mayor se mudará de nuevo conmigo, así que he estado redecorando.	Yes. My eldest daughter is moving back in with me, so I've been redecorating:
Recibir muebles de oficina viejos de una firma de abogados que está redecorando su propia oficina.	Receiving old office furniture from a law firm that's redecorating its own offices.
Estamos redecorando, ¿le gusta?	We're redecorating. You like?
Estamos redecorando, he tenido que mover tus cosas.	We are redecorating so I had to move your stuff. Yeah, I can see that.
Necesitamos un lugar para entretener a nuestros invitados diplomáticos, y me dijeron que estás redecorando.	We need to find a place to entertain our diplomatic guests, and I am told you're redecorating.
Sí. mi hija mayor se mudará de nuevo conmigo, así que he estado redecorando.	Yes. Um, my eldest daughter is moving back in with me, so I've been doing some redecorating.
Estamos redecorando, o algo así.	We're kind of redecorating.
En 1988, un grupo de trabajadores voluntarios revitalizó el pueblito agregando nuevos edificios y redecorando los edificios originales.	In 1988, volunteers brought the town back to life by adding new buildings and refurbishing the original buildings.
Enorme, pasamos el tiempo decorando y redecorando y ni siquiera uso el 90 por ciento de las habitaciones.	It's huge we spend all our time decorating and redecorating. I don't even use 90% of the rooms.
Si está redecorando una pequeña habitación de madera, papel pintado no es recomendable, ya que da a la sala la sensación de estar desordenada.	If you are redecorating a small room, wallpaper isn't recommended, as it gives the room the feeling of being cluttered.
El objetivo de Gallery Hotel para los próximos años es continuar con la reforma realizada, redecorando la zona del restaurante y del bar en consonancia con la importante reforma que se está llevando a cabo en todo el hotel.	The aim of Gallery Hotel over the next few years is to continue with the refurbishment, redecorating the restaurant and bar area in line with the important work being carried out in the rest of the hotel.
Estoy redecorando el cuarto de huéspedes para cuando vengan mis suegros de visita.	I'm redecorating the guest bedroom for when my in-laws come to stay.
Un par de amigos y yo estuvimos redecorando su apartamento.	Well, me and a couple of friends decorated his apartment.
¿Frank estando donde está y yo redecorando? ¿Qué se supone que tienes que hacer?	Frank is where he is, and I'm redecorating?
En la vida real, no se pueden arreglar los problemas de cama llamando a una línea de contactos ni redecorando un apartamento.	In real life, you can't fix bedroom problems by calling up a party line and redecorating an apartment.
¿Qué estás haciendo? Redecorando.	What are you doing?