redaccin

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su redaccin es ambigua y discrecional.	Its wording is ambiguous and discretionary.
GRANADA pidi recursos financieros para la redaccin de informes.	GRENADA called for financial resources for report writing.
Luego de varias intervenciones, se form un grupo de redaccin para finalizar el texto.	Following several interventions, a drafting group was formed to finalize the text.
La redaccin informal continu en la tarde.	Informal drafting continued in the afternoon.
La UE enfatiz que la redaccin de decisiones debe ser realizada por el CRIC.	The EU emphasized that decision drafting is primarily to be done by the CRIC.
Un comit de redaccin presidido por Paul Zom Lolo (Nigeria) comenzar a trabajar el martes por la tarde.	A drafting committee under the chairmanship of Paul Zom Lolo (Nigeria) will commence work on Tuesday afternoon.
GEORGIA sugiri un nuevo proyecto de decisin y se cre un pequeo grupo de redaccin para discutir la propuesta.	GEORGIA suggested a new draft decision and a small drafting group was formed to discuss the proposal.
Los delegados discutieron los 24 proyectos de resolucin y establecieron grupos de trabajo y de redaccin para considerarlos ms adelante.	Delegates discussed all 24 draft resolutions and established working and drafting groups to further consider them.
Dada la variada naturaleza de las discusiones ministeriales, la redaccin del nuevo texto requerir mayor habilidad que la primera parte.	Given the wide ranging nature of ministerial discussions, the drafting of the new text will require much more dexterity than Part I.
Y ellos tambin elogiaron al grupo de redaccin de la Declaracin de Beijing por haber concluido su trabajo antes de que comenzara el Segmento Ministerial.	They also praised the Beijing Declaration drafting group for concluding its work before the start of the Ministerial Segment.
Informe de Evaluacin del IE4: El Presidente Pachauri inform que al Panel que el equipo de redaccin principal para el Informe de Sntesis del IE4 (IPCC-XXV/INF.	AR4 Synthesis Report: Chair Pachauri informed the Panel that the core writing team for the AR4 Synthesis Report (IPCC-XXV/INF.
Despus de una breve discusin acerca de la redaccin de un prrafo sobre financiamiento de los gastos de viaje de los miembros del Comit de Observancia, los delegados acordaron el proyecto de texto.	After briefly discussing wording in a paragraph on funding the travel expenses of the Compliance Committees members, delegates agreed to the draft text.
Las seis etapas reflejan la importancia de la elaboracin de una Estrategia Nacional y del correspondiente examen y anlisis de la legislacin en la redaccin de esta nueva ley.	The six steps reflect the importance of the development of the National Strategy and its review and analysis of legislation, in the development of this new law.
En las discusiones realizadas en un pequeo grupo de redaccin, EE.UU. se opuso al lenguaje sugerido sobre el proceso en marcha, y prefiri un texto ms corto que tomara nota de la Estrategia de Mauricio.	In discussions convened in a small drafting group, the US opposed suggested language on an ongoing process, preferring shorter text taking note of the Mauritius Strategy.
Mientras que algunos delegados disfrutaron de los eventos paralelos programados para la noche del mircoles, otros se quedaron intentando aprender a manejar los nuevos procedimientos del grupo de redaccin de Amigos de los Copresidentes.	While some delegates enjoyed side events on Wednesday night, others spent the evening getting to grips with new procedures in the Friends of the Co-Chairs drafting group.
Tras destacar la lentitud con que avanzan las negociaciones, un delegado sugiri que el proceso estaba bien, pero que era demasiado pronto dentro de la semana de reuniones para esperar un mayor impulso en la redaccin.	Noting slow progress, one delegate suggested that the process was sound, but that it was too early in the week to expect much momentum in the drafting.
Por eso, muchos recibieron con agrado la propuesta del Presidente de comenzar con la redaccin de aquellos elementos que deben ser enviados a la Asamblea General el martes, en un grupo de amigos de los Copresidentes.	In that respect, many delegates welcomed the Co-chairs proposal to start the drafting of the elements that are to be submitted to the General Assembly in a friends of the Co-chairs group on Tuesday.
Al final del segundo da, muchos participantes percibieron un notable contraste entre las fuertes declaraciones hechas en el plenario, y el poco ambicioso texto presentado en el comit de redaccin en una etapa tan temprana de los procedimientos.	By the end of the second day, many participants were noticing a measurable contrast between the strong statements being made in plenary, and the unambitious text being tabled in the drafting committee at such an early stage of proceedings.
En tanto, los participantes se mostraron intrigados por el rumor de que se estaba preparando una Declaracin de Granada, que contena propuestas para que los representantes indgenas formen un grupo de redaccin durante la reunin del GT sobre APB, que se realizar la semana prxima.	Meanwhile, participants were intrigued by a rumor that a Granada Declaration was in the works, containing proposals for indigenous representatives to form a drafting group during the ABS WG meeting in the coming week.
El grupo de redaccin continu con sus deliberaciones hasta bien entrada la noche.	The drafting group continued its deliberations well into the night.