red shirts

red shirt

During the day, thousands of Chavez followers, with their red shirts and berets, walked about carrying giant photos of the Lieutenant Colonel, on commemoration of his first public appearance in 1992, when he assumed responsibility for going against the constitutional government of the time.	Durante el día, miles de chavistas, con sus camisas y boinas rojas, caminaron portando gigantescas fotos del teniente coronel, conmemorativas de su aparición pública en 1992, cuando asumió la responsabilidad del alzamiento contra el gobierno constitucional de la época.
The Red Shirts meet every night.	Los Camisas Rojas se reúnen allí cada noche.
Because he betrayed us to the Red Shirts.	Nos traicionó con los Camisas Rojas.
How'd you like to join the Red Shirts?	¿Quieres unirte a los Camisas Rojas?
Valquiria, Daniel, Eduardo, Roberto, Cardenas, all in red shirts.	Valquíria, Daniel, Daniel, Eduardo, Roberto, Cardenas todos con camisas rojas.
Danny, remember what I told you about red shirts in practice?	Danny. ¿Recuerdas lo que te dije sobre los hombres con camiseta roja?
First, he doesn't think we're red shirts.	Primero, él no piensa que seamos "Remeras Rojas".
Our team were wearing red shirts.	Nuestro equipo llevaba camisetas rojas.
These groups wore red shirts identifying them with a political tendency.	Los responsables estaban vestidos con franelas rojas e identificados con una tendencia política.
To him, we're just— red shirts?	Para él solo somos— ¿Carne de cañón?
The government, businesses and many Bangkok residents want the red shirts out.	El gobierno, las empresas y muchos residentes de Bangkok quieren que los Camisas Rojas se vayan.
Leaving me upstairs with a couple of red shirts is not what I had in mind.	Dejarme arriba con un par de don nadie no es lo que tenía en mente.
They both had red shirts.	Ambos llevaban camisas rojas.
The Bolivar Avenue in downtown Caracas was a sea of red shirts and waving banners.	La Avenida Bolívar en el centro de Caracas fue un mar de camisas rojas y de pancartas agitándose.
In a soccer field, there are men in blue and red shirts playing in an unbearable heat.	En una cancha de fútbol hay hombres con camisetas azules y rojas jugando bajo un sol insoportable.
They said that their attackers wore red shirts–which are associated with members of the governing party.	Los periodistas dijeron que los asaltantes vestían camisas rojas que se asocian con los miembros del partido oficialista.
They wore kafiyas covering their faces and red shirts with the image of Mao as they sang The Internationale.	Llevaban puestas kafiyas en la cara y camisetas rojas con la imagen de Mao, y cantaron La Internacional.
However, the next day the streets of central Caracas were flooded by a sea of red shirts and banners.	Sin embargo, al día siguiente las calles del centro de Caracas estaban inundadas por un mar de camisetas rojas y pancartas.
These attempts were met by a furious resistance by the red shirts, and caused dozens of deaths.	Estas tentativas hicieron frente a una viva resistencia de las camisas rojas y se equilibraron por decenas las muertes.
Exactly one year ago, in April 2009, the red shirts occupied Bangkok's city centre for the first time.	Hace justo un año, abril 2009, las camisas rojas habían ocupado el centro de Bangkok por primera vez.