red de telefonía celular

Diccionario
Ejemplos

Su Módulo GSM-GPRS añade a las capacidades de comunicación anteriores, la red de telefonía celular.	Its module adds GSM-GPRS capabilities previous communication to the mobile network.
Tener una conexión confiable a una red de telefonía celular es vital cuando se viaja a corto y largo plazo.	Having a reliable connection to a cell phone network is vital when traveling both short and long term.
Los teléfonos celulares GSM-R son similares a los teléfonos que se utilizan en la red de telefonía celular pero más robustos.	GSM-R mobile phones are similar to cellular mobile phones but are more robust.
O2, una red de telefonía celular que opera en el Reino Unido, fue recientemente víctima de una violación de seguridad importante.	O2, a cellular phone network that operates out of the United Kingdom, was recently the victim of a major security breach.
La efectividad de este sistema es directamente proporcional a la disposición e inteligencia de la red de telefonía celular y de la policía.	The effectiveness of this system is directly proportional to the willingness and intelligence of the mobile phone network and police.
En el sistema de rastreo en tiempo real el equipo GT envía los datos al software Moviltracker mediante la red de telefonía celular.	In the real time tracking system the GT equipment sends the data to the Moviltracker software by means of cellular phone net.
La efectividad de este sistema es directamente proporcional a la disposición e inteligencia de la red de telefonía celular y de la policía.	Tips The effectiveness of this system is directly proportional to the willingness and intelligence of the mobile phone network and police.
Esto define WiMAXTM como un estándar de red de telefonía celular de banda ancha que ofrece alto rendimiento en velocidad de transmisión, movilidad y tamaño de celda.	This establishes WiMAXTM as a cellular broadband standard, providing high performance in data rate, mobility and cell size.
GSM-R está basado en la tecnología de red de telefonía celular GSM, con mejoras específicas para los requisitos de explotaciones ferroviarias como el control de trenes.	GSM-R is based on the cellular GSM technology, with further enhancements specific to the requirements of railroad operation, such as train control.
En septiembre de 2016 14ymedio publicó una investigación sobre la censura de palabras y frases en la mensajería de solo texto en la red de telefonía celular.	In September 2016, 14ymedio published an investigation into censorship of words and phrases in text messaging in the cell phone network.
Desarrollado por la empresa argentina DEVELCO, el IPAK es un Controlador de Acceso IP Multiprotocolo con conexiones a redes locales, web y mediante GPRS a la red de telefonía celular.	Developed by the Argentine company DEVELCO, the IPAK is a Multiprotocol IP Access Controller with connections to local networks, web and by GPRS cellular network.
El intercambio de información entre el centro de control y las microrremotas se hace vía red de telefonía celular, utilizando las tecnologías CSD y TCP/IP.	The exchange of information between the control center and the Microrremota (micro RTU) is done through a mobile network using the CSD and Packet Data (TCP/IP) Technology..
Este módulo nos permite integrar el panel de control TEI-1100 y el dispositivo Móvil enviando datos de eventos y estado real de dispositivos electrónicos a través de la red de telefonía celular.	This module allows us to integrate control Panel TEI-1100 with the Mobile device and data sending events and actual state of electronic devices via the cellular network.
Cuando usted accede a los Servicios Disney a través de una red de telefonía celular, se aplicarán los cargos y tarifas de mensajería, datos y otro tipo de su proveedor de red o roaming.	When you access the Disney Services through a mobile network, your network or roaming provider's messaging, data and other rates and fees will apply.
Para nuestra noche de sexting las personas participantes tuvieron que conectarse a esta red de telefonía celular autónoma. Al momento del registro automático la red le asigna un número al dispositivo.	For our sexting night, participants first had to connect with this autonomous network provider, which assigned each phone that joined its network its own phone number.
Desarrollado por la empresa argentina DEVELCO, líder en soluciones integrales para la industria del gas natural comprimido (GNC), el IPAK es un Controlador de Acceso IP Multiprotocolo con conexiones a redes locales, web y mediante GPRS a la red de telefonía celular.	Developed by the Argentine company DEVELCO, the IPAK is a Multiprotocol IP Access Controller with connections to local networks, web and by GPRS cellular network.
Y es, claro, un concepto diferente al de OpenBTS, el software de código abierto para crear una red de telefonía celular de bajo costo que usan las cooperativas locales para dar un servicio de llamadas móviles.	And it is, clear, a different concept to that of OpenBTS, open source software to create a cell phone network, low-cost use local cooperatives to provide a service for mobile calls.
Una gran parte del canal de voz de los celulares se reserva a la señalización fuera de banda, lo que reduce el ancho de banda de la red de telefonía celular y puede ocasionar distorsiones o pérdidas en la señal.	A large portion of the cellular voice channel is reserved for out-of-band signaling, reducing the bandwidth on the cellular network, which can result in distortion or signal loss.
Para muchos aquí, la expectativa de privacidad en un mundo cada vez más interconectado es tan baja como la señal de la red de telefonía celular de AT&T. El rastreo de información personal es un hecho aceptado de la vida.	For most here, however, the expectation of privacy in an increasingly wired world is as low as AT&T's notorious cellular signal, and the tracking of personal data is an accepted fact of life.
En un continente en el que la conexión a internet es muy limitada pero la red de telefonía celular crece con mayor velocidad que en cualquier otra parte del mundo, mobilisr puede ser una herramienta clave para aquellos trabajando por el cambio social.	In a continent where internet connection is not widely disseminated but the mobile phone network is growing faster than in any other place in the world, mobilisr can be a key tool for those working for social change.