recursos monetarios

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No emplee recursos monetarios que no pueda permitirse perder.	Don't use money you can't afford to lose.
Mi esposa y yo no pudimos acompañarlos, porque carecíamos de recursos monetarios para pagar a los traficantes.	My wife and I could not go, because we didn't have money to pay the smugglers.
Los recursos monetarios se componen del activo en caja y los activos a la vista de los bancos.	The funds consist of cash and the on demand deposits with banks.
Existe una necesidad urgente de asignar más recursos monetarios, tanto en el plano internacional como en el nacional.	There is an urgent need to earmark more money at both international and national levels.
Se necesitaba una solución flexible de Sprung que optimizara los recursos monetarios y proporcionara una alternativa versátil a la construcción convencional.	A flexible solution was needed that would optimize dollars and provide a versatile alternative to conventional construction.
Revisten especial importancia los recursos monetarios y la tecnología, y las Naciones Unidas deben tomar la iniciativa en las medidas encaminadas a la generación de ambos.	Most vital were money and technology, and the United Nations must take the lead in generating both.
Esto sugiere que todavía hay un gran número de migrantes varados en Atenas que están tratando de reunir recursos monetarios para continuar su viaje al norte de Europa.	This suggests that there are still large numbers of migrants stranded in Athens, trying to find money to continue their trip to Northern Europe.
Por ejemplo, los grupos civiles tienen que conseguir los recursos monetarios mientras que los militares ya están siendo pagados para proteger a la nación contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos.	For instance, civilian groups must raise funds, while the military is already being paid to protect the nation from all enemies, foreign and domestic.
Estos inversores, ahora ricos, van a incluir a muchos Trabajadores de la Luz que carecían anteriormente de recursos monetarios y organizativos para hacer algo importante en la composición de su mundo.	These now-wealthy investors are to include many Light Workers who formerly lacked the monetary and organizational resources to 'make a difference' to the make-up of your world.
Por otro lado, este mismo tipo de barreras frente a desarrollo de innovaciones de marketing, implican, en la mayoría de los casos desembolso de recursos monetarios y tiempo para el logro de resultados.	On the other hand, in most cases, this same type of barriers concerning the development of marketing innovations imply the disbursement of monetary and time resources for the achievement of results.
Está en el aire aún si, una vez renegociada la deuda de los CENI, Venezuela cumpliría otra de sus muchas promesas: comprar la deuda interna de Nicaragua para así liberarle recursos monetarios a Ortega.	There are rumors that once the CENIs debt is renegotiated Venezuela might make good on another of its many promises: to buy Nicaragua's domestic debt, thus freeing up more money for Ortega.
Respectivamente, una de las funciones de las comisiones electorales es la inspección de los datos de contragentes de los partidos políticos, si las negociaciones entre ellos implican entrega al partido de los recursos monetarios o propiedad.	Accordingly, the functions of the electoral commissions includes information about contractors of political parties, if deal with them imply the transfer of party money or property.
Queda por supuesto que la aplicación de los mecanismos de conversión de las reservas de marfil existentes en recursos monetarios destinados a alimentar un fondo asignado a la conservación de los elefantes es de todas maneras necesario.	It is perfectly understood how necessary it is to have mechanisms for converting existing ivory stocks into money intended to supply a fund earmarked for the conservation of elephants.
Los participantes también aprendieron acerca de la formación de grupos y el sustento y adquirieron conocimientos básicos en habilidades empresariales; estrategias de comercialización; recursos monetarios y banca; oferta y demanda; propiedad de empresas y mecanismos de control de precios.	Participants also learnt about group formation and sustenance; basic knowledge in entrepreneurial skills; marketing strategies; money and banking; demand and supply; business ownership and price control mechanisms.
Los 20 millones de pequeños productores locales – gran parte de los cuales son mujeres – no disponen de los recursos monetarios necesarios para aumentar el rendimiento de las variedades convencionales mediante el riego, la fertilización o el uso de agroquímicos.	The 20 million local smallscale producers–a large portion of them being women–do not have the money necessary to increase the yield of conventional varieties by irrigation, fertilisation or pesticides.
Con esta ley el agresor estaba obligado por ley a reparar los daños por medio de recursos monetarios y el agredido estaba en obligación de aceptar la indemnización, con el fin de renunciar a la venganza.	This law obliged the aggressor to compensate the damages by paying an agreed sum of money and the plaintiff was obliged to accept the compensation, and withdraw the accusation and renounce revenge.
El crédito en forma de overdraft está destinado para el financiamiento de la cuenta corriente o de compensación de la empresa (en caso de falta o escacez de recursos monetarios) y pago de los documentos contables por medio de las cuentas mencionadas.	Overdrafts Providing an overdraft facility is meant to finance a company's current or settlement account (in case of insufficient account balance) and to pay invoices on those accounts.
Es suya la responsabilidad del seguimiento de su cuenta. Si la suma neta en la cuenta (recursos monetarios más beneficio corriente menos pérdidas corrientes) está por debajo de 50% del margen requerido podemos cerrar algunas o todas sus posiciones al precio de mercado corriente.	Should the net value of the account (cash plus running profits minus running losses) fall below 50% of the margin required, we may close some or all of your positions at the current market price.
Cuando esto ocurre, la redistribución de los recursos monetarios.	When this occurs, the redistribution of monetary resources.
Las decisiones y los recursos monetarios están centralizados en el ministerio de la Presidencia.	Decision–making and monetary resources are centralized in the ministry of the Presidency.