recuperar

Tras este chasco, es importante que recuperemos la iniciativa.	After this disappointment, it is important to regain the initiative.
Abramos un nuevo diseño y recuperemos lo que cortamos.	Let's open a new design and retrieve what we cut.
Ella solo quiere que recuperemos los casquillos si es posible.	She just wants us to recover our brass if possible.
No va a cambiar hasta que no recuperemos nuestra tierra.	It will not change until we recover our land.
¡Es hora de que recuperemos el verdadero significado de Halloween!	It's time we got back to the true meaning of Halloween!
Lidiaremos con tus crisis una vez recuperemos a Elena.	We'll deal with your crisis once we get Elena back.
Es muy importante que recuperemos a este piloto.	It's very important that we get this pilot back.
Sabes que no te detendremos hasta que no las recuperemos.	You know we won't stop until we get them back.
Podría pasar un tiempo antes de que lo recuperemos.	It might be a while until we get him back.
Los ciudadanos esperan también de nosotros que recuperemos el dinero sustraído.	The citizens also expect us to recover the misappropriated funds.
Cuando recuperemos las escrituras, se irá con nosotros.	When you get the deed, she'll leave with us.
Necesita que recuperemos ese dinero de Gabriel.	He needs us to get that money back from Gabriel.
Y hasta que recuperemos el parque, no ganamos.	And until we take the Park back, we don't win.
Nadie se irá a ningún lado hasta que recuperemos nuestro equipo.	No one goes anywhere till we get our people back.
Es muy importante que recuperemos las piezas faltantes del juego.	It's very important that we recover the missing pieces of the set here.
Porque de ese modo quizá recuperemos su dinero.	Because that way we might get your money back.
Connor, no podemos cometer ni un solo error cuando le recuperemos.	Connor, we cannot make a single mistake when we take him back.
Una idea de la que tal vez nunca nos recuperemos.	An idea that we might never recover from.
Cuanto mas esperemos, es menos probable que recuperemos la tecnología.	The longer we wait, the less likely we'll recover the technology.
¿Crees que estará bien cuando lo recuperemos?	Think he'll be all right when we get him back?