recuperar

Popularity

8,000+ learners.

Debes ir al Sur de Francia y recuperarte.	You must go to the South of France and recover.
Las sesiones te ayudarán a recuperarte más rápida y completamente.	The sessions will help you recover faster and more completely.
Admitir que tienes un problema es el primer paso para recuperarte.	Admitting you have a problem is the first step to recovery.
Hay un último paso para recuperarte de la prensa negativa.	There's one last step to recover from negative press.
El primer paso en recuperarte es admitir que tienes un problema.	The first step in recovery is admitting you have a problem.
Necesitas un sitio donde recuperarte, y aún tenemos la casa.	You need a place to recover, and we still have the house.
Lo menos que puedes hacer es tratar de recuperarte.	The least you can do is try to heal yourself.
Es duro, pero tienes que seguir intentando recuperarte.	It's tough, but you have to keep trying to recover.
Aun así, debes tomarte el día para descansar y recuperarte.	Still, you should take day to rest and recover.
Pero si eres paciente... puedes recuperarte de todo esto.	But if you're patient... you can come back from this.
Además, sabía que no necesitabas mi ayuda para recuperarte.	Besides, I knew you didn't need my help to rebound.
Es importante que te tomes el tiempo necesario para recuperarte.	It's important to take the time you need to heal.
Oh, esto hará que recuperarte esta noche sea muy interesante.	Oh, this is going to make retrieving you tonight very interesting.
Debes recuperarte rápidamente y volver a tu puesto.	You must recover quickly and return to your post.
El hecho de que no puedas recuperarte te hace daño.	The fact that you can't recover makes you damaged goods.
¿Sueñas con esquiar y después recuperarte en Caldea?	Do you dream of skiing and then recovering at Caldea?
En ocasiones te lastimarás y tendrás que descansar y recuperarte.	Sometimes you are hurt, and need to rest and recover.
Estoy seguro de que Augustine estará muy emocionado de recuperarte.	I'm sure Augustine will be thrilled to have you back.
De esta forma puedes tomarte el fin de semana para recuperarte.	This way you can take the weekend to recuperate.
Necesitas al menos un par de horas para recuperarte.	You need at least a few hours of rest to recover.