recuperar

to recover

Después de que un poco resto él recuperara su equanimity.	After a little rest he recovered his equanimity.
Justo como hacía tu mejor amiga antes de que se recuperara.	Just like your best friend did before she got well.
Yo solo quería que la gente recuperara su dinero.	I just wanted to get these people their money back.
Aunque era imposible que su negocio se recuperara, lo hizo.	Even though it was impossible for his business to recover, it did.
Mi primo lo hizo para que recuperara mi trabajo.	My cousin did it to get my job back.
Desmond y Penny se besan después de que se recuperara en el hospital.	Desmond and Penny kiss after he recovers at the hospital.
Euristeo ordenó a Hércules que recuperara el cinturón de Hipólito para su hija.	Eurystheus ordered Heracles to retrieve Hippolyte's belt for his daughter.
Si ésta se recuperara, toda aquella gruesa negatividad terminaría.	If this grace were regained, all the great negativity would end.
No! Le dije que recuperara el disco, es todo.	I just told him to get the disc back, that's all.
Deseaba que la hermosa dama se recuperara pronto.	He hoped the beautiful lady would recover soon.
Es culpa tuya, diciéndome que la recuperara. No.	It's your fault, telling me to get her back.
Los recuperara cuando la investigación haya terminado.	You get them back when the investigation is over.
En realidad... Me gustaría que recuperara su vida.	Actually I'd like her to get her life back.
Preocupados, sus profesores lo enviaron a casa para que se recuperara.	Distressed, his teachers sent him home to recover.
Hizo que recuperara el gozo de mi salvación.	It restored the joy of my salvation.
Un nombre apropiado para el rey que recuperara el honor de su familia.	A name fit for the King who regained his family's honor.
Ik'krt se acercó a Kan'ok'ticheck, esperando que el Jefe recuperara sus sentidos.	Ik'krt moved toward Kan'ok'ticheck, hoping to rouse the Chief to his senses.
Me dijiste que recuperara mi trabajo.	You told me to get my old job back.
Lo alegrara saber que pronto recuperara a su equipo.	You'll be happy to hear you'll have your team back soon.
Querías que recuperara a su mejor amiga.	You wanted her to have her best friend back.