recuperar

to recover

Ahora no recuperarás tu trabajo en el jardín de infantes.	You won't get your job at the kindergarten back now.
En un par de días te recuperarás completamente.	In a couple of days you'll recover completely.
El doctor dijo que te recuperarás si comes bien.	The doc says you'll be fine if you eat well.
Y siento lo del trabajo, pero te recuperarás.	And sorry about the job thing, but you'll bounce back.
Depurarás tu organismo y recuperarás el bienestar de cuerpo y mente.	Purify your body and recover the wellbeing of body and mind.
En un par de años la recuperarás, mejor que nunca.	In a couple of years, you'll get it back, better than ever.
Es difícil determinar exactamente en cuantos días te recuperarás completamente.	It is difficult to determine exactly how many days you'll recover completely.
Lo recuperarás con nuestros consejos para una atención adecuada.	You'll get it back with our tips for proper care.
Lo recuperarás el día de tu juicio.	You'll get it back the day of your trial.
Te recuperarás con tiempo suficiente para elegir uno.	You'll recover with just enough time to choose one.
Bueno, te recuperarás y todo será como fue.	Well you will recover and all will be as it was.
Pero te recuperarás, al menos las primeras veces.	But you'll recover at least the first few times.
Haz lo que mi hermano diga y recuperarás a tu amigo.	Just do what my brother says, and you'll get your friend back.
¿No te das cuenta de que nunca te recuperarás de esto?	Don't you realize that you'll never come back from this?
Entonces, si vives al final del juego, ¿te recuperarás?	So, if you live to the end of the game, you'll recover?
Aplica esto 3 veces al día por una semana, y te recuperarás.	Apply this three times a day for a week and you'll recover.
Buena chica, come algo más, y te recuperarás del todo.	Good girl, eat some more, you'll get better faster.
Shiring es un sueño nunca lo recuperarás.	Shiring is a dream, you will never win it back.
Nos guiarás en la batalla y recuperarás el trono.	You're going to lead us into battle and take back the throne.
Lo recuperarás al final de la clase.	You get it back at the end of class.