recuperar

to recover

Unos días de descanso en mi clínica y se recuperará.	A few days of rest in my clinic and he'll recover.
Solo entonces, quizás, esta Organización recuperará su integridad y respeto.	Only then, perhaps, will this Organization regain its integrity and respect.
Cree que recuperará el conocimiento en un día o dos.	He thinks that he'll regain consciousness in a day or two.
Se recuperará de sus heridas y seguirá con su vida.	He'll recover from his injuries and move on with his life.
Cada uno de ustedes recuperará su posición cuando sea necesario.	Each one of you will recall your position when it is necessary.
Con esta dirección y esta política, el partido no se recuperará.	With this leadership and this policy, the party will not recover.
Si es posible Disk Drill recuperará los datos borrados para usted.	If it's possible, Disk Drill will recover deleted data for you.
Una Javalina Azul recuperará 10 de PM a los jugadores cercanos.	A Blue Javelin will recover 10 MP to nearby players.
Getenv Kickstart Esto recuperará la versión de la ROM Kickstart.	Getenv Kickstart This will retrieve the version of the Kickstart ROM.
Creo que se recuperará en menos de 30 minutos.	I think he'll recover in less than 30 minutes.
La versión completa de DBFRecovery se recuperará la demo-filas limitada.	Full version of DBFRecovery will recover the demo-limited rows as well.
Uh, Roberts está padeciendo por inhalación de humo, pero se recuperará.	Uh, Roberts is suffering from smoke inhalation, but she'll recover.
El cree que recuperará la conciencia en un día o dos.	He thinks that he'll regain consciousness in a day or two.
Muy pronto, mi gente se alzará y recuperará nuestra tierra.	Very soon, my people will rise up and take back our land.
La ciudad se recuperará, tal como Londres siempre lo hace.	The city will recover, as London always does.
¡Su coste tiene valor y se recuperará muy rápidamente!	Your cost is valuable and will recover very quickly!
Una cantidad limitada de datos reales se recuperará del archivo.	A limited amount of actual data will be recovered from the archive.
Mientras sobrevivan un puñado de especies, la vida se recuperará.	As long as a handful of species survive, life will recover.
Si usted tuvo cirugía laparoscópica, se recuperará rápidamente.	If you had laparoscopic surgery, you will likely recover quickly.
Ella se recuperará ahora y Claire está en paz.	She'll recover now and Claire's at peace.