recuperar el aliento

La víspera de Año Nuevo debe ser una pausa para recuperar el aliento, un punto y coma.
New Year's Eve is supposed to be a pause for breath, a punctuation mark.
Esto es tan fantástico, Ni siquiera puedo recuperar el aliento.
This is so fantastic, I can't even catch my breath.
Después de otra hora, D-13321 se detiene para recuperar el aliento.
After another hour, D-13321 stops to catch their breath.
Jace se aupó también y trató de recuperar el aliento.
Jace hoisted himself up and tried to catch his breath.
Tome descansos para recuperar el aliento cuando lo necesite.
Take breaks to catch your breath when you need to.
Solo dame un minuto para recuperar el aliento.
Just give me a minute to catch my breath.
Solo dale una oportunidad para recuperar el aliento.
Just give him a chance to get his breath.
Aquí usted puede realmente recuperar el aliento, rodeado de paz y tranquilidad.
Here you can really catch your breath, surrounded by peace and quiet.
Intentó recuperar el aliento, pero era difícil.
He tried to catch his breath, but it was difficult.
Finalmente, comenzó a recuperar el aliento, sintiendo una sensación de orgullo.
He finally started catching his breath, feeling a sense of pride.
Solo necesito recuperar el aliento, eso es todo.
I just need to catch my breath, that's all.
Amy todavía trata de recuperar el aliento cuando la encontramos.
Amy is still catching her breath when we find her.
Esto es tan fantástico que ni siquiera puedo recuperar el aliento.
This is so fantastic, I can't even catch my breath.
Yue se tomó un instante para recuperar el aliento.
Yue took a few moments to catch her breath.
Se detuvo para recuperar el aliento antes de empujar la puerta.
She paused to gather her breath before pushing against the door.
Solo... necesito un momento para recuperar el aliento.
I just... need a few moments to catch my breath.
¿Por qué no nos sentamos un momento, para recuperar el aliento?
Why don't we sit there for a second, to catch our breaths?
Solo me tomé un descanso para recuperar el aliento.
I just, uh, took a break to catch my breath.
Dame un minuto para recuperar el aliento.
Give me a minute to catch my breath.
El enfisema hace que sea difícil recuperar el aliento.
Emphysema makes it hard to catch your breath.
Palabra del día
aterrador