recuperar

Popularity

8,000+ learners.

Estaba recuperandome de la gripe.	I was recovering from the flu.
Desde el 1er de julio estoy en Santa Rosa, California (EEUU) donde entrené algunas semanas antes para el IM Lake Placid y ahora estoy recuperandome después de tantas carreras.	Since July 1st I am in Santa Rosa, California (USA) where i trained a little before IM Lake Placid and now I am recovering after so many races.
Todavía estoy recuperandome de esta cirugía y experiencia. Reflexiones Desde que mi madre falleció en enero de 2013, en mi casa suceden cosas extrañas que nunca han sucedido en años anteriores.	I am still recovering from this surgery and experience.ReflectionsSince my mother passing in January of 2013, strange things happen in my home that has never happened in the years prior.
Pasé 2 noches en el hospital recuperándome de traumatismos y lesiones.	I spent two nights in the hospital recovering from trauma and injuries.
Fue un colapso total del que todavía estoy recuperándome.	It was a complete breakdown from which I am still recovering.
Estoy en una cama recuperándome de una operación.	I'm in a bed recovering from surgery.
Un amigo mío me arregló una cita y todavía estoy recuperándome.	A friend of mine set me up on a date, I'm still recovering.
Aún estoy recuperándome de la última comida familiar.	I'm still recovering from the last meal.
Ya sabes, aún me estoy recuperándome, entrenador.	You know, I'm still getting back on my feet, Coach.
He pasado las dos últimas semanas recuperándome en el hospital de prisión.	I spent the last couple of weeks in a prison hospital recovering.
Recuperándome, no trataba de arreglar este Universo.	His bringing me back was never about fixing this universe.
Solo, solo estoy recuperándome de un resfriado.	I'm just, uh, just getting over a cold.
Solo, solo estoy recuperándome de un resfriado.	I'm just, uh, just getting over a cold.
Estoy en un buen lugar, recuperándome.	I'm in a good place. I'm recovering.
Estoy recuperándome de un resfrío.	I'm just getting over a cold.
Estuve en mi silla de ruedas otras seis semanas, recuperándome y continuando tomando el medicamento.	I was in the wheelchair for another 6 weeks, recovering and continue taking medication.
Sabías que estaba recuperándome.	You knew I was in recovery.
Quiero que sepas que estoy recuperándome.	I want you to know, I'm getting better. I am.
Recuperándome de un catarro.	Just getting over a little cold.
Pero no es nada que no se pueda solucionar durmiendo y recuperándome de cada pedaleada.	But it's something that can be solved by sleeping and resting from each leg.