recuperar

to recover

Se sentaron bajo el árbol mientras Jones recuperaba el aliento.	They sat beneath the tree while Jones caught his breath.
Mientras ella se recuperaba yo limpiaba la sangre de su cuerpo.	While she recuperated I cleaned the blood from her body.
El sonido mutó a voces humanas mientras recuperaba la conciencia.	The sound morphed into human voices as I regained consciousness.
Para ellos ésta era la evidencia que Lázaro recuperaba.	To them this was evidence that Lazarus was recovering.
Sin embargo, un 30% de sus pacientes no se recuperaba completamente.	However, 30% of His patients did not recover completely.
Mientras Perkins se recuperaba, Presley se convirtió en un nombre familiar.	While Perkins convalesced, Presley became a household name.
Ramiro, lesionado en una pierna, se recuperaba lejos de nosotros.	Ramiro, wounded in one leg, was recovering at some distance from us.
Allí recuperaba fuerzas y energías para cada batalla.	There she recovered energy and strength for each battle.
La humanidad se recuperaba de las consecuencias de la segunda guerra mundial.	Humanity was reeling from the effects of a second world war.
A veces bajaba 4 kilos y enseguida recuperaba 6.	Sometimes I lowered 4 kilos and then I gained 6.
Perdía unos kilos y después los recuperaba cada vez más.	I lost a few kilos and later gained even more.
Blom estuvo por delante en muchas ocasiones, pero Millar siempre recuperaba.	Blom was ahead on numerous occasions, but each time Millar battled back.
Si no las recuperaba yo, otro lo habría hecho.	If I hadn't gotten those jewels, somebody else would have.
Con la Redención se recuperaba la ()	With the Redemption, it is recovered the ()
Mientras yo me recuperaba de una herida de bala.	While I recuperated from a gunshot wound.
La familia vivió allí varios años mientras Ernestito se recuperaba de su asma.	His family lived there for several years while Ernestito recovered from his asthma.
Eso es lo que ella te ha hecho creer mientras recuperaba sus fuerzas.	That's what she'll have you believe while she gathers her strength.
Ocurrió un error SQL mientras recuperaba esta página.	An sql error occurred while fetching this page.
Usted dijo que se recuperaba en verano.	You said you put it back in summer.
Mi ex... ella trató de estar ahí para mí mientras me recuperaba.	My ex, um... she tried to be there for me while I was recovering.