recuperar

Pasé 2 noches en el hospital recuperándome de traumatismos y lesiones.	I spent two nights in the hospital recovering from trauma and injuries.
Fue un colapso total del que todavía estoy recuperándome.	It was a complete breakdown from which I am still recovering.
Estoy en una cama recuperándome de una operación.	I'm in a bed recovering from surgery.
Un amigo mío me arregló una cita y todavía estoy recuperándome.	A friend of mine set me up on a date, I'm still recovering.
Aún estoy recuperándome de la última comida familiar.	I'm still recovering from the last meal.
Ya sabes, aún me estoy recuperándome, entrenador.	You know, I'm still getting back on my feet, Coach.
He pasado las dos últimas semanas recuperándome en el hospital de prisión.	I spent the last couple of weeks in a prison hospital recovering.
Solo, solo estoy recuperándome de un resfriado.	I'm just, uh, just getting over a cold.
Solo, solo estoy recuperándome de un resfriado.	I'm just, uh, just getting over a cold.
Estoy en un buen lugar, recuperándome.	I'm in a good place. I'm recovering.
Estoy recuperándome de un resfrío.	I'm just getting over a cold.
Estuve en mi silla de ruedas otras seis semanas, recuperándome y continuando tomando el medicamento.	I was in the wheelchair for another 6 weeks, recovering and continue taking medication.
Sabías que estaba recuperándome.	You knew I was in recovery.
Quiero que sepas que estoy recuperándome.	I want you to know, I'm getting better. I am.
Pero no es nada que no se pueda solucionar durmiendo y recuperándome de cada pedaleada.	But it's something that can be solved by sleeping and resting from each leg.
Bueno, no sé qué pasó en ese momento, estaba recuperándome de un coma.	Well, I didn't know what it was at the time, I was recovering from a coma.
No bebe, aún estoy recuperándome.	Oh, no, baby. I'm still recovering.
En una nota personal, quería que supieran que sigo recuperándome bien.	On a personal note, I wanted you all to know that I am continuing to recover well.
Me encontré en un hospital en la sala de cuidados intensivos, recuperándome de una cirugía de emergencia.	I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Pero quiero que sepa que estoy recuperándome y he dejado todo eso atrás.	But I want you to know... I'm recovering now and I've put all of that behind me.