recupérese

Imperativo afirmativo para el sujeto usted del verbo recuperar con un pronombre reflexivo

recuperar

Finalmente recupérese e intente recobrar su equilibrio.	Finally recover your self and try to regain your balance.
Tratamientos corporales Relájese y recupérese con una variedad de masajes sanadores.	Body Treatments Relax and recover with a wide variety of healing massages.
Características: Corra más cómodo, más tiempo y recupérese más rápido.	Features: Run easier and longer, recover faster.
Si siente la necesidad de abrir la boca, entonces baje el ritmo y recupérese.	If you feel the need to open your mouth, then slow down and recover.
Defienda su empresa, mantenga la disponibilidad y recupérese rápidamente en caso de interrupción ¿Por qué resiliencia empresarial?	Defend your business, maintain availability and recover quickly in the event of disruption Why business resilience?
Solo recupérese, por favor.	Please just get well.
Apague el teléfono, colóquese la bata, siéntese, ponga los pies en alto y recupérese, en solo unos minutos.	I-phone off, toweling robe on, sit back, put your feet up, and spruce yourself up, in just a few minutes.
Alquile la residencia por una semana, para prepararse para el gran evento y recupérese después alrededor de la piscina.	Rent the residence for a week or more, to ready yourself for the big event and to recover from it afterwards around the pool.
Nade en la piscina en forma de laguna expansiva decorada por un oasis exótico, luego recupérese durante una desintoxicación en la sala de vapor, sauna o jacuzzi.	Swim within the expansive lagoon-shaped pool decorated by an exotic oasis, then recuperate during a detox in the steam room, sauna or Jacuzzi.
Relájese, disfrute y recupérese en el más lujoso hotel de Český Krumlov El paquete incluye: 2 noches para dos personas en habitación Confort. Bebida de bienvenida a la llegada.	Relax, enjoy and get well at Český Krumlov's top luxury hotel Package includes: 2 nights accommodation for two in Comfort room.
Relájese y recupérese en nuestra encantadora área de spa después de un delicioso día en las pistas de esquí de la región de Arlberg o después de una larga caminata.	Relax and recover in our charming spa area after a delightful day on the ski slopes of the Arlberg region or after a long walk.
Pase aproximadamente sus primeros días haciéndose el procedimiento que necesita, luego recupérese unos cuantos días en aislamiento y comodidad en el Adventure Inn, con servicio a la habitación y personal las 24 horas.	Spend your first day or so having the work done, then recover a few days in seclusion and comfort at Adventure Inn, with room service and 24 hour staff.
Prevenga la pérdida de datos y recupérese de los cortes de energía en cuestión de segundos con HPE Serviceguard para SAP HANA, la única solución de conmutación por error automatizada sin supervisión y tolerante a fallas para SAP HANA de la industria.	Prevents data loss and recovers from outages in seconds with available HPE Serviceguard for SAP HANA, the industry's only unattended, automated failover and disaster tolerant solution for SAP HANA.
Recupérese más rápido gracias a la Tecnología de Compresión Venum.	Recover faster thanks to the Venum Compression Technology.
Recupérese con información sobre rehabilitación de lesiones, manejo del dolor y fisioterapia.	Get back on the road to recovery with information about injury rehabilitation, pain management and physiotherapy.
Recupérese, pase tiempo con su familia, y cuando se presente, esté en paz con ello.	Get well, spend the time with your family, and when you report, be at peace with it.
Recupérese de las lesiones deportivas con información sobre rehabilitación y consejos sobre cómo hacer ejercicio después de una lesión.	Recover from sports injuries with rehabilitation information and tips on exercising after an injury.
Recupérese suprimido o files/folders perdidos incluso después de usar llaves de shift+delete o vaciado reciclan la carpeta del compartimiento.	Recover deleted or lost files/folders even after shift+delete operation or when emptied Recycle Bin folder.
Recupérese después de una noche de fiesta con algunas de las numerosas actividades acuáticas disponibles en Phuket, Krabi y alrededores, como la natación, el buceo y el parapente; todo al alcance de la mano desde su hotel.	Freshen up after a night of partying with some of the many water activities available in and around Phuket and Krabi; swimming, snorkelling, diving and parasailing can all be done within easy reach of your hotel.
Recupérese de las emociones con una cata de vinos naturales en la finca Herdade dos Lagos, aislada, cerca del parque natural del valle del Guadiana, célebre por su espectacular catarata Pulo do Lobo y sus numerosos molinos de agua seculares.	Regain your composure with a tasting of natural wines on the remote estate of Herdade dos Lagos, near the Guadiana Valley nature park, known for its spectacular Pulo do Lobo waterfall and its many age-old windmills.