recostar

Muy bien, necesitamos que te recuestes y trates de relajarte.	All right, we need you to sit back and try to relax.
Oye, Lupus, no te recuestes en esa puerta, ¿está bien?	Hey, Lupus, don't lean against that door, bud, all right?
Cariño, no te recuestes con las luces apagadas.	Darling, don't lie in here with the lights off.
Estira los músculos del cuello mientras te recuestes.	Stretch your neck muscles while lying down.
No te recuestes en la puerta.	Don't be leaning on the door.
Ejercita el músculo del trapecio mientras te recuestes.	Work the trapezius muscle while lying down.
Quiero que te recuestes y descanses.	I want you to sit back and take it real easy.
Necesito que te recuestes.	I need you to lie back for me.
No hay daño en que te recuestes sobre esa roca y duermas una siesta.	There is no harm in you leaning against the rock and taking a short nap.
Necesito que te recuestes para poder revisarte.	I need you to lie back so I can take a look at you.
Necesito que te recuestes sobre tu espalda y que pujes.	Dr. Bailey, I need you to turn on your back. I need you to push.
Los bebés no deben dormir con alguien más, así que no te recuestes con un bebé que esté quedándose dormido.	Infants should not sleep with anyone else, so don't lie down with a baby who is falling asleep.
De este modo disfrutarás el aroma de los aceites esenciales cada vez que te sientes o recuestes la cabeza.	You will enjoy the aroma of the essential oils every time you sit or lay your head down.
Yo sugeriría, hija Mía, que a medida que te cansas, te recuestes y reces tus cuentas.	I would suggest, My child, that as you grow tired you would lie down and tell your beads.
No quiero que te recuestes como yo, deseando que hayas hecho las cosas de otra manera.	Yes, ma'am. I don't want you laying here some of these days like me wishing you'd done different.
Pero antes de que te recuestes en un cómodo sillón de jefazo tendrás que remangarte y ponerte a trabajar.	But before leaning back in a comfortable boss's chair, you'll have to roll up your sleeves and do some work.
Puede pedirte que te agaches, saltes o te recuestes para poder evaluar la fortaleza y movilidad de la rodilla.	You may be asked to squat, jump, or lie down so your doctor can assess your knee's strength and mobility.
No te recuestes sobre ropa de cama, almohadones o alfombras que hayan sido usadas por personas con piojos en los últimos dos días.	Don't lie on bedding, pillows, and carpets that someone with lice has used in the past couple of days.
Tu doctor te pedirá que te recuestes sobre un costado y extenderá tu pierna preguntándote si sientes dolor.	Your doctor will ask you to lie on your side, and he or she will extend your leg asking if you feel pain.
¡Él quiere mostrarte cuánto te ama y quiere que te recuestes y descanses en su amor!	He wants to show you how much He loves you and He wants you to lie back and rest in His love!