recuerda siempre

Traductor
Ejemplos

Este disco te recuerda siempre la unión entre todos.	This album reminds you always unity among all.
Un hombre solo tiene una vida. Pero la historia te recuerda siempre.	A man only has one lifetime, but history can remember you forever.
Al mismo tiempo recuerda siempre tu posición.	At the same time, remember your position.
Pero recuerda siempre: los desconocidos deben pedir ayuda a los adultos, no a los niños.	But remember: Strangers should ask adults, not kids, for help.
Este instrumento te recuerda siempre lo mismo.	Now this instrument always makes me think about it.
Y, por último, pero no menos importante, recuerda siempre las luces delanteras y traseras.	And, at last but not least, remember the front and the back lights.
Oh, tengo que ir, Maestro George, Pero recuerda siempre voy a ser tu amigo donde quiera que esté.	Oh, I must go, Master George, but remember I will always be your friend wherever I am.
Cuando lo haga, asegúrate de darle a él la gloria y recuerda siempre que la felicidad que descubriste es un don inmerecido.	When He does, give glory to Him, and remember that the happiness you discover is something you don't deserve.
El Papa nos recuerda siempre nuestra urgencia de ir al encuentro de las necesidades de los jóvenes, especialmente de los más necesitados.	The Pope reminds us always of the urgency we feel to meet the needs of young people, especially those most in need.
La liturgia nos recuerda siempre que caminamos hacia el juicio, que nuestras vidas están en un nuevo contexto donde nosotros entramos como huéspedes.	The liturgy reminds us always that we go towards justice. That our lives are set within a new context, where we enter as guests.
El Bayern recuerda siempre su larga y exitosa historia con orgullo, pero no solo por los numerosos títulos conquistados, sino también por la influencia que ha tenido en el fútbol mismo.	FC Bayern looks back with pride on a long and successful history, in which the club has not only won many trophies, but has also significantly shaped the development of football itself.
Me hace sentir humilde y me recuerda siempre que los niños ven lo que hago y pueden tratar de emularme, así que tengo que ser responsable de no guiarlos por el camino equivocado.	It's humbling and reminds me always that the kids watch what I do and they may try to emulate me, so I have to be responsible as to not lead them down the wrong path.
En todas tus interacciones con los SPI, aun si la persona que está trabajando en tu caso parece amistosa y colaboradora, recuerda siempre que esta agencia NO es tu amiga, NO es tu consejera y NO es tu defensora.	In all your dealings with CPS, even if your worker seems friendly and helpful, always keep in mind that the CPS system is NOT your friend, NOT your counselor, and NOT your advocate.
Miembros de la delegación mandaron saludos sinceros de presidente del Instituto tecnológico de Holon Eduardo Yakov, notaron especialmente, que él recuerda siempre con mucho orgullo, como graduaba la facultad de matemáticas en la Universidad nacional de Uzbekistán 50 años antes.	Members of the delegation conveyed sincere greetings from the President of Holon Institute of Technology Eduard Yakubov and noted that he always proudly remembers how he graduated from mathematics faculty of the National University of Uzbekistan 50 years ago.
Pase lo que pase, recuerda siempre que te amo mucho, mi amor.	Whatever happens, don't you ever forget I love you very much, baby.
Él mismo vivió y practicó la maravillosa parábola del Buen Samaritano: se recuerda siempre cuando, acompañado por la Madre Teresa, se arrodilló ante los moribundos indios; pero no fue un hecho aislado.	He himself lived and practiced the marvellous parable of the Good Samaritan: the memory of when, accompanied Mother Teresa, he stooped over dying Indians will always be remembered; but it was not an isolated fact.
Recuerda siempre ser tú mismo y nunca quien no eres.	Remember to be yourself always and never who you're not.
Y recuerda siempre pre calentarlas antes de preparar el té.	And always remember pre warm them before preparing tea.
Pero, recuerda siempre de divertirte y experimentar siempre un poco.	But: remember to have fun and experiment a little too.
En fin, Bud, recuerda siempre que el hombre es el jefe.	But anyway, Bud, always remember that the man is the boss.