recordar

En este caso, recuérdate a ti mismo tus fortalezas.	In this case, you can remind yourself of your strengths.
Bueno, recuérdate eso cuando estés conmigo en el podio.	Well, remind yourself that when you're standing next to me on the podium.
Y recuérdate a ti mismo que la paternidad es un viaje, no un destino.	And remind yourself that parenthood is a journey, not a destination.
En lugar de preocuparte porque no podrás dormir, recuérdate que puedes hacerlo.	Instead of worrying that you won't sleep, remind yourself that you can.
Solo recuérdate, constantemente, que nos estás representando ¿vale?	Just remember always, constantly, you're representing us, okay?
Cuando esto sucede, recuérdate que tus sentimientos no son Quien Realmente Eres.	When this happens, remind yourself that your feelings are not Who You Really Are.
Si ahora es demasiado tarde para eso, recuérdate que es posible dejarlo.	If it's too late for that, remind yourself that it is possible to quit.
Respira profundo y si estás nerviosa, recuérdate a ti misma que puedes hacerlo.	Take some deep breaths and if you're nervous, tell yourself you can do it.
Después, durante la película, recuérdate de prestar atención al diálogo de los personajes.	Then, during the movie, remind yourself to pay attention to the characters' speech.
Cuando no te sientas seguro en el mundo, recuérdate a ti mismo que estás Conmigo.	When you feel unsafe in the world, remind yourself that you are with Me.
Cuando suceda el próximo Pearl Harbor o 9/11, recuérdate del Alamo, el Pastor Mundial Tony Alamo.	When the next Pearl Harbor or 9/11 happens here, remember the Alamo, World Pastor Tony Alamo.
Haz de ello una declaración clara y recuérdate tu objetivo en los momentos difíciles del ayuno.	Make this a clear statement and remind yourself of your objective in the hard moments of your fast.
Se paciente, y recuérdate a ti misma de la distancia que ya has recorrido tomando Mi Mano cada día.	Be patient, and remind yourself of the distance you have traveled, taking My Hand each day.
El primer paso es simple: recuérdate a ti mismo que un problema de RR.PP. no es una catástrofe, es solo una crisis.	The first step is simple: remind yourself that a PR problem isn't a catastrophe, it's only a crisis.
Si es necesario, anota la preocupación en una lista de preocupaciones y recuérdate que puedes pensar al respecto después.	Write the worry down on a worry list, if necessary, and remind yourself that you can think on it later.
Cuando practiques los controles de la realidad, recuérdate que estás seguro: estás seguro ya sea despierto o soñando.	When you practice reality checks, remind yourself that you are safe: you are either safely awake, or safely dreaming.
Sé que ha sido difícil para ti estar solo allí, pero recuérdate una cosa-siempre estoy en tu corazón.	I know it has been hard for you to be alone there, but remember one thing--I am always there in your heart.
Si te encuentras con algo aterrador a medida que te quedas dormido o sueñas, recuérdate que eres un soñador entrenado.	If you run into something frightening as you fall asleep or dream, remind yourself that you are a trained dreamer.
No te culpes a ti misma, en lugar recuérdate que eres bella y que él cometió su error más grande al perderte.	Don't blame yourself, instead tell yourself that you are beautiful and he made the biggest mistake by losing you.
Mírate a ti mismo; recuérdate de tu historia; cuenta tu historia, y en ella encontrarás tanta misericordia.	Look at yourself; think of your own story; remind yourself of your story; and you will discover so much mercy!