rectorship

Traductor
Ejemplos

Anyway, the demonstration will be in front of the rectorship all day.	En cualquier caso, la manifestación estará en frente del rectorado todo el día.
For that reason I gave up the rectorship of the seminary.	Por eso terminé mi ministerio de rector del seminario.
In these circumstances, approximately 150 people, mostly students, occupied the hall of the rectorship.	En esas circunstancias, aproximadamente 150 personas, en su mayoría alumnado, ocuparon el hall del rectorado.
He remained there until the month of May 1794 under the rectorship of Father Leopoldo Scati.	Permanece allí hasta el mes de mayo de 1794 bajo el rectorado del P. Leopoldo Scati.
However, he regarded his rectorship as the most important thing in his life, even more important than his mathematical research.	Sin embargo, consideraba a su rectoría como la cosa más importante en su vida, incluso más importante que su investigación matemática.
But when I assumed the rectorship, it was very difficult for my colleagues to know how to treat me in a new position.	Pero cuando asumí la rectoría les costaba muchísimo a mis colegas saber cómo lidiar y relacionarse conmigo en una nueva posición.
Fernández will be definitively proclaimed rector next 12th of May and will take up the rectorship at the end of this month.	Fernández será proclamado rector definitivamente el día 12 de mayo y tomará posesión de su cargo a finales de este mes.
The decree of 29 October also abolished rectorship elections, giving President Erdoğan the right to directly appoint rectors.	Los decretos del 29 de octubre también han abolido las elecciones rectorales y han acordado el presidente Erdoğan el derecho de nombrar directamente a los presidentes de las universidades.
Planning for the re-opening of the school began on June, 2nd 1945, once the acting rectorship led by Gustav Ludwig Hertz and Max Volmer was appointed.	La planificación para la reapertura de la escuela comenzó de junio, 2Dakota del Norte 1945, una vez fue designado como rector actuando dirigido por Gustav Ludwig Hertz y Max Volmer.
Revista Chilena de Literatura was founded in 1970. It is sponsored by the rectorship of the Universidad de Chile and it is affiliated with the Facultad de Filosofía y Humanidades.	La Revista Chilena de Literatura, fundada en 1970, depende de la Rectoría de la Universidad de Chile y está adscrita a la Facultad de Filosofía y Humanidades.
I taught for five years in the rectorship of the University, while Mari Nieves Corral was my assistant professor in the Faculty of medicine, where he has taught over five years.	Impartí clases durante cinco años en el rectorado de la Universidad, en tanto que Mari Nieves Corral era mi profesora adjunta en la Facultad de Medicina, donde impartió clases a lo largo de un lustro.
The worst was that, like Sub-director of Doctorate, had to go to the commissions of the rectorship where also was Helena Churches, what I carried very bad, by the already known and because it is insoportable.	Lo peor era que, como Sub-director de Doctorado, tenía que ir a las comisiones del rectorado donde también estaba Helena Iglesias, lo que yo llevaba muy mal, por lo ya sabido y porque es insoportable.
Upon assuming the rectorship, Dr. Fiallos demanded the concession of autonomy. On March 27, 1959, Decree 37 was passed granting the university autonomy in its curriculum, administration and finances.	El Dr. Fiallos al asumir la rectoría pone como condición la concesión de la autonomía y el 27 de marzo de 1959 mediante el decreto 37 se concede autonomía docente, administrativa y económica a la universidad.
It is noted that in the positions of greater power such as the rectorship, the vice-rectorate and deaneries, the female presence is minimal, while the greater presence of women is given as student representatives.	Se constata que en los puestos de mayor poder como son el rectorado, el vicerrectorado y los decanatos, la presencia femenina es mínima, mientras que la mayor presencia de mujeres se da como representantes estudiantiles.
Towards mid 1948 in the middle of critical conditions caused by a student movement that lead to the resignation of Doctor Salvador Zubirán from the rectorship of the National Autonomous University of Mexico, Luis Garrido assumed said position.	Hacia mediados de 1948, en medio de condiciones críticas motivadas por un movimiento estudiantil que condujo a la renuncia del doctor Salvador Zubirán a la rectoría de la Universidad Nacional Autónoma de México, tomó posesión del cargo el licenciado Luis Garrido.
Heidegger also records his frustration with the Rectorship, which eventually led to his resignation.	Heidegger también anota su frustración con el Rectorado, el cual eventualmente llevó a su renuncia.
The Rectorship puts particular emphasis on the organization of the educational process at the University.	El Rectorado hace especial hincapié en la organización del proceso educativo en la Universidad.
The Rectorship Building has been conceived as a series of parallelepiped- shaped pieces that emerge and rise from inside a rectangular ring of concrete.	El Edificio de Rectorado ha sido concebido como una serie de piezas paralelepipédicas que emergen y se elevan desde el interior de un cerco rectangular de hormigón.
Lopez's rectorship didn't last long. He was removed from office after three months.	La rectoría de López no duró mucho. Lo destituyeron a los tres meses.