rector

Since its creation, in 1979, the UCA has had one president and four rectores.	Desde su creación, en el año 1979, la UCA ha tenido un presidente y cuatro rectores.
This means that 12.1% of students in the 25 universities of the Consejo de Rectores (Council of Deans) received grants covering 55% of fees on average.	Es decir, al 12,1% de los estudiantes de las 25 universidades del Consejo de Rectores se les entregaron becas que cubrieron el 55% del arancel promedio.
Aymerich, thus, has been appointed member of the group on behalf of the Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (Conference of Rectors of Spanish Universities, CRUE).	Marta Aymerich, pues, ha sido designada miembro de este grupo de expertos de la EUA por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE).
This Order was contested by the Conferencia de Rectores de Universidades de España (more commonly known by its acronym CRUE) on various grounds, which the Supreme Court does not enter into.	La citada Orden fue impugnada por la Conferencia de Rectores de Universidades de España (más conocida por su acrónimo CRUE) por varios motivos que el Tribunal Supremo no entra a analizar.
The subsystems are the National Scholarships Fund, the Solidarity Credit scheme for students in universities forming part of the Consejo de Rectores and the financing of higher-level studies in universities, professional institutions and accredited autonomous technical training centres.	Estos subsistemas son el Fondo Nacional de Becas, el Crédito Solidario para estudiantes de las universidades del Consejo de Rectores y el financiamiento de los estudios superiores en universidades, institutos profesionales y centros de formación técnica autónomos y acreditados.
It considers new arrangements for financing the universities of the Consejo de Rectores; the modernization of State universities, which will involve updating their legal, regulatory and administrative structures; and reform of the statute regulating the functioning of the Consejo.	Considera nuevas formulas para el financiamiento de las universidades del Consejo de Rectores; la modernización de las universidades estatales, que implicará la puesta al día de su estructura legal, reglamentaria y administrativa; y la reforma del estatuto que regula el funcionamiento del Consejo de Rectores.
In this context, the Global Agreement originally signed with Union Network International (UNI) takes into account developments in the field of corporate responsibility in accordance with the Guiding Principles Principios Rectores para Empresas y United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.	En este ámbito, nuestro Acuerdo Global firmado con Union Network International tiene en cuenta la evolución en materia de responsabilidad empresarial según lo establecido en los Principios Rectores para Empresas y Derechos Humanos de las Naciones Unidas.