rectoral

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dirigir la acción del equipo rectoral y coordinar sus funciones y actividades.	Directing the action of the rectoral team, coordinating functions and activities.
Al día siguiente, en la rectoral se instaló la Gestapo.	On the next day Gestapo was garrisoned there.
Pero dejemos eso, aún no me has explicado qué hace en la rectoral.	But enough of that, you still haven't told me what she's doing in the rectory.
Sin embargo, en la práctica la oficina rectoral no dispone de la autoridad necesaria para tomar la iniciativa en la universidad.	In reality, however, the president's office does not have sufficient power to take the initiative within the university.
Profesor Titular Ordinario designado por concurso, según resolución rectoral de fecha 15 de diciembre de 1982, anulada por resolución rectoral No.	Professor, appointed by competition pursuant to the Vice-Chancellor's decision of 15 December 1982, rescinded by the Vice-Chancellor's decision No.
Detrás la casa rectoral, que data de hacia 1770 con balcón de pulpito y cornisa requebrada, presenta planta cuadrada y tejado a cuatro aguas.	Behind the parsonage house, which dates from 1770 to the pulpit with balcony and cornice requebrada presents a square roof and four waters.
Como párroco, guía en secreto a la Congregación desde la rectoral, que se convierte en su única residencia al estar cerrada la basílica.	As parish priest he secretly guides the Congregation from his presbytery which becomes his only residence as the Basilica is closed.
P. Chevalier trabaja en el convento por la mañana, regresa a la rectoral para la comida de mediodía y se queda allí hasta la tarde.	Chevalier works at the monastery in the morning and returns to the presbytery for his midday meal staying there until evening.
Además, ¿por qué se iba a querer enseñar la comunidad a hombres que van a ejercer después solos su ministerio y vivir solos en su rectoral?	Furthermore, why teach community to men who will later carry out their ministry alone and live alone in their presbyteries?
El peregrino sigue avanzando por la carretera hasta llegar al núcleo de Lestedo, en el que destaca la rectoral de Lestedo, en la orilla derecha.	The pilgrims continue along the road until reaching Lestedo, notable for its rectory, situated on the right.
El cambio rectoral y ministerial determinó una nueva etapa en la que muchos de los presupuestos educativos del primer franquismo entraron definitivamente en crisis.	The change of Rector and Minister of Education constituted a new stage in Spanish education.
En la pared detrás del ídolo de Señor Siva es la figura santa de AdhiShankarar (una rectoral santa que estableció no - la dualidad o el monismo).	On the wall behind the idol of Lord Shiva is the holy figure of AdhiShankarar (a holy parsonage who established non - duality or monism).
El prelado promete entonces comprar para ellos una casa junto a la rectoral, pero no cumple su palabra y hasta declara luego que no hará nada.	The bishop then promised to purchase for them the house neighboring the rectory, but he did not keep his word and even subsequently admitted that he would do nothing.
En la casa rectoral se guardaban (ahora las tiene el Obispado) dos cruces procesionales de plata, de las iglesias de San Pedro y San Juan; ambas del siglo XVII, cinceladas por la misma mano.	In the rectoral house were kept two procesionales crosses (now they are in the Bishopric) of silver, from the churches of San Pedro and San Juan; both of century XVII, chiselled by the same hand.
Al acto asistirán representantes del mundo de la empresa, miembros de la Fundación para ESDi, familiares y amigos de los alumnos, miembros del equipo rectoral de la Universidad Ramon Llull, profesores y staff de ESDi.	The event was attended by representatives of the company, members of the Foundation for ESDI, family and friends of the students, members of the team rector of the University Ramon Llull, faculty and staff of ESDI.
La campaña rectoral en la Universidade de Vigo había dejado de ser unidireccional para dar paso a la multidireccionalidad, ya no solo era una carrera entre dos candidatos sino que realmente la comunidad universitaria comenzaba a participar de una manera más activa.	The rectorial campaign in the University of Vigo ceased to be unidirectional and became multidirectional; it was no longer just a race between two candidates but a race which involved the active participation of the whole university community.
La Casa Rural Rectoral de Armariz se encuentra situado en Nogueira de Ramuin.	Casa Rural Rectoral de Armariz is located in Nogueira de Ramuin.
Casa Rectoral, siglo XVIII.	Rectory House, eighteenth century.
Rectoral ubicada en un extenso y fértil valle entre los ríos Mero y Mendo, en Oza dos Ríos.	Rectory located in an extensive and fertile valley between Mero and Mendo rivers, in Oza dos Ríos.
Retrocediendo sobre los pasos, se retoma el Camino por la plaza da Rectoral y la avenida Morgado.	Going back a few steps, you return to the route through the square of Rectoral and Avenida Morgado.