He is accused of organizing the rector's occupation in 2013 for having convened a press conference against cuts in the University. | Se le acusa de organizar la ocupación del rectorado en 2013 por haber convocado una rueda de prensa contra los recortes en la Universidad. |
Those displeased with the rector's decisions could appeal to a doctor legens. | Aquellos descontento con las decisiones del rector podría atraer a una médico médico. |
He graduated with rector's honourable mention under supervision of professour Krzysztof Wachowia. | Terminó sus estudios con distinción del rector bajo la dirección del profesor Krzysztof Wachowiak. |
In next days they will receive our rector's honoris causa the professor Ubiratan D'Ambrosio. | En los próximos días recibirán el saludo de nuestro rector honoris causa el profesor Ubiratan D'Ambrosio. |
Pau Verrié is still at the Pompeu Fabra University working on a project linked to the rector's office. | Pau Verrié sigue en la Universidad Pompeu Fabra en un proyecto vinculado al rectorado. |
The University Senate approves of the rector's management by 50 votes for and 18 against. | El Claustro aprueba la gestión del rector por 59 votos a favor y 18 en contra. |
The equivalence is based on an intergovernmental agreement, a validation or the rector's decision. | La equivalencia basa en un acuerdo interestatal, en una revalidación de diploma (Nostrifikation) o en la decisión del rector. |
On Saturday, February 5, 12,000 demonstrators demanded the prisoners' release and the university rector's resignation. | El sábado 5 de febrero, 12 mil manifestantes exigieron la libertad de los presos y la renuncia del rector. |
Thousands of university students showed their dissatisfaction with the rector's opinion, which was joined by students from other universities. | Miles de universitarios mostraron su inconformidad ante la postura del rector, a la que se unieron alumnos de otras universidades. |
This article studies the perceptions of various sectors of the university community with regard to the rector's performance. | Este trabajo pretende incursionar en la percepción que tienen varios sectores de la comunidad universitaria sobre el desempeño del rector. |
The rector's delegate for doctoral studies, by delegation of the committee for graduate studies, may exceptionally consider other cases. | El delegado del rector para doctorado, por delegación de laComisión de EstudiosdeDoctorado, podrá considerar otros casos de manera excepcional. |
I wholeheartedly share the rector's conviction regarding the need for and benefits of networking across fields and areas. | Comparto plenamente el convencimiento del rector con la necesidad y las ventajas de trabajar en red, de manera más transversal. |
One aspect of legitimacy is related to the university community's perception of the rector's performance and leadership. | Un aspecto de la legitimidad se relaciona con la percepción que tiene parte de la comunidad universitaria sobre el desempeño del rector, sobre su liderazgo. |
Since 1980 the library has been functioning in specially built premises upon the project of O.I. Denysenko under the rector's auspices. | Desde 1980 la biblioteca funciona en el local propio construido por el proyecto individual gracias a la iniciativa de O.I.Denisenko, rector del Instituto. |
He has coordinated the Chemical Engineering degree and has been rector's delegate at the University School for the Environment (EUPMA) in Mollet del Vallès. | Ha sido coordinador de titulación de Ingeniería Química y delegado del rector en la Escuela Universitaria Politéc nica de Medio Ambiente (EUPMA) de Mollet del Vallès. |
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan welcomed the rector's initiative and expressed gratitude to the students for their warm and emotional presentation of Sevak's past. | La ministra de la Diáspora de la RA Hranush Akobian saludó la iniciativa y expresó agradecimiento a los estudiantes por la presentación cordial y emocional del pasado de Sevak. |
In 2016 and 2017, he was the rector's delegate for student relations, and he is a member of the academic committee for the bachelor's degree in Global Studies. | Durante los años 2016 y 2017 ha sido delegado del rector para estudiantes, y es miembro de la Comisión de Estudios del grado en Global Studies. |
At the rector's cabinet. Rector of the Universidad Nacional de Asuncion is fourth from the left, dean of the Polytechnic Faculty third from the right. | Acogida por el Rector (el cuarto desde la derecha) de la Universidad Nacional de Asunción y por el Decano de la Facultad Politécnica (el tercero desde la izquierda). |
After much haggling about meeting places and the agenda, on December 10 the rector's commission agreed to discuss the CGH's agenda, in the order demanded by the CGH. | Después de muchas discusiones sobre los lugares de reunión y la agenda, la comisión del rector acordó el 10 de diciembre discutir el orden del día del CGH. |
This is especially true in the choice of formation teachers, whose demanding work I take this opportunity to praise. Under the rector's authority, the seminary community is built up around them. | Esto vale en especial para la elección de los formadores, cuyo exigente trabajo alabo aquí, en torno a los cuales, bajo la autoridad del rector, se edifica la comunidad del seminario. |
