rectal

Ver resultados en inglés

Se han notificado casos de sangrado rectal con allí.	Cases of rectal bleeding have been reported in patients taking orlistat.
Las principales cirugías fueron colónica/rectal, gástrica, hepática, colecistectomía y otras biliares.	The main sites of surgery were colonic/rectal, gastric, hepatic, cholecystectomy or other biliary.
El 67% de los pacientes padecía cáncer de colon y el 33% cáncer rectal.	Sixty-seven percent of patients had colon cancer and 33% had rectal cancer.
Además el día de la vacunación puede producirse un aumento de temperatura rectal de hasta 2°C.	Further, an increase in rectal temperature up to 2°C may occur on the day of vaccination.
Además, el día de la vacunación puede aparecer un aumento de la temperatura rectal de hasta 2,5°C.	Furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 °C may occur on the day of vaccination.
En ocasiones puede producirse un aumento de temperatura rectal de hasta 2,5°C con una duración inferior a 24 horas.	Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 °C lasting less than 24 hours may occur.
El registro de la temperatura rectal puede ayudar a detectar una bradipnea refleja o una hipo/hipertermia relacionadas con el tratamiento o con el confinamiento.	The measurement of rectal temperature may provide supportive evidence of reflex bradypnea or hypo/hyperthermia related to treatment or confinement.
El registro de la temperatura rectal puede ayudar a detectar una bradipnea refleja o una hipo/hipertermia relacionadas con el tratamiento o con el confinamiento.	The measurement of rectal temperatures may provide supportive evidence of reflex bradypnea or hypo/hyperthermia related to treatment or confinement.
En pacientes con cáncer colorrectal se han notificado hemorragias gastrointestinales, incluyendo hemorragia rectal y melena, y se evaluaron como hemorragias asociadas al tumor.	Gastrointestinal haemorrhages, including rectal bleeding and melaena have been reported in colorectal cancer patients, and have been assessed as tumour-associated haemorrhages.
Después de la exposición y el tratamiento, la temperatura rectal, las contracciones ruminales y la frecuencia respiratoria fueron significativamente mayores en el grupo no tratado que en los grupos tratados.	After challenge and treatment, rectal temperature, ruminal contractions, and respiratory rate were significantly higher in the non-treated group than in the treated groups.
En pacientes tratados con pemetrexed en ensayos clínicos se han notificado, con poca frecuencia, casos de colitis (incluyendo sangrado intestinal y rectal en algunos casos mortales, perforación intestinal, necrosis intestinal y tifilitis).	In clinical trials, cases of colitis (including intestinal and rectal bleeding, sometimes fatal, intestinal perforation, intestinal necrosis and typhlitis) have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed.
¡Me dijo que lo tomara por vía rectal!	He told me to take it rectally!
Se registrarán otros criterios objetivos, como la temperatura rectal y mediciones de la producción.	Other criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.
Se registrarán otros criterios objetivos, como la temperatura rectal y mediciones de la producción.	Other objective criteria shall be recorded, such as rectal temperature and performance measurements.
En ocasiones se observa un aumento de la temperatura rectal de hasta 2,5°C que dura menos de 24 horas.	Occasionally, an increase of rectal temperature up to 2.5 °C lasting less than 24 hours may occur.
Ocasionalmente puede producirse un aumento en la temperatura rectal superior a 2,5°C, de menos de 24 horas de duración.	Rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5°C, lasting less than 24 hours, may occur.
Durante los dos días siguientes a la vacunación, puede aparecer un incremento de la temperatura rectal de hasta 1,4°C por término medio.	Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature up to 1.4°C can occur.
Durante los dos días siguientes a la vacunación puede aparecer un incremento de la temperatura rectal de hasta 1,4°C por término medio.	Within the 2 days following the injection, an average increase in rectal temperature of up to 1.4°C can occur.
Los resultados fueron claramente mejores en los grupos tratados que en los animales no tratados en cuanto a la frecuencia respiratoria, la temperatura rectal y las contracciones ruminales.	The results are clearly better for the treated groups when compared to non-treated animals for respiratory rate, rectal temperature, and ruminal contractions.
Las artemisininas que se administran por vía rectal se usan cada vez más en los niveles periféricos del sistema de salud, entre enfermos de paludismo grave, como tratamiento previo a la remisión del enfermo a un centro de salud.	Rectally administered artemisinins are being increasingly used at the peripheral levels of the health system as a pre-referral treatment for severe malaria.