- Ejemplos
The device lasts as long as new recruitments are possible. | El dispositivo dura tanto como nuevas contrataciones son posibles. |
All military recruitments are done in accordance with the constitution. | Todo el reclutamiento militar se hace según la constitución. |
In this last case, recruitments are occurring at a rapid pace. | En este última caso, las contrataciones se suceden a un ritmo vertiginoso. |
When your friends accept your invitations, they will be your recruitments. | Cuando sus amigos aceptan sus invitaciones, serán sus reclutas. |
This works out to 6.94% of the total recruitments. | Ello representa el 6,94% de las contrataciones totales. |
There is, however, no indication that these are forced recruitments. | Sin embargo, no hay indicios de que se trate de recluta forzada. |
Recent high-level recruitments have been fully transparent, public, and highly competitive. | Las contrataciones de alto nivel más recientes han sido totalmente transparentes, públicas y sumamente competitivas. |
There's no one to teach the new recruitments. | No hay quien entrene a los nuevos reclutados. |
This was followed by new recruitments and related appointments directly to field offices. | A ello siguieron nuevas contrataciones y nombramientos conexos efectuados directamente para dichas oficinas. |
Further recruitments (Austria, Sweden) are in the pipeline. | Se preparan nuevas incorporaciones (Austria, Suecia). |
Prior to the freeze, 55 per cent (43 out of 74) recruitments were women. | El 55% de los funcionarios contratados antes de la suspensión eran mujeres (43 de 74). |
In the Director category, 32 staff (7.5 per cent of all recruitments) were recruited. | En la categoría de Director se contrató a 32 funcionarios (7,5% del total de todas las contrataciones). |
Academic recruitment Welcome to the Institut Barcelona d'Estudis Internacionals' academic recruitments and careers page. | Bienvenido a la página de vacantes y puestos académicos del Institut Barcelona d'Estudis Internacionals. |
In the Director category 39 staff (6.9 per cent of all recruitments) have been recruited. | En la categoría de Director se contrató a 39 funcionarios (6,9% del total de todas las contrataciones). |
OHCHR recruitments for the period 1 January 2002 to 1 June 2003* | Contrataciones del ACNUDH durante el período de 1º de enero de 2002 a 1º de junio de 2003* |
We participate in approximately 300 recruitments and selection tasks in the public sector each year. | Participamos en aproximadamente en 300 proyectos de reclutamiento y selección en el sector público todos los años. |
These recruitments will probably take longer than the others; | Esas contrataciones serían, probablemente, más lentas que las demás; |
I am bound to say that this would lead to a substantial delay in future recruitments. | Me veo obligado a decir que esta enmienda conduciría a una demora notable de futuras contrataciones. |
Females accounted for 26 per cent of the recruitments and promotions, while males accounted for 74 per cent. | Las mujeres representaron el 26% de las contrataciones y ascensos, y los hombres el 74%. |
Females accounted for 36.6 per cent of all recruitments and promotions, while males accounted for 63.4 per cent. | Las mujeres representaban el 36,6% de toda las contrataciones y ascensos y los hombres el 63,4%. |
