recriminarse

Rodeado por decenas de miles de policías fuertemente armados, los representantes de la oligarquía financiera global se reunieron en Hamburgo para recriminarse mutuamente.
Ringed by tens of thousands of heavily-armed police, the representatives of the global financial oligarchy gathered in Hamburg to hurl recriminations at one another.
Es siempre preferible una toma de conciencia tranquila de la situación, antes que recriminarse mutuamente sin que la razón y el sentido común hagan acto de presencia.
It is always preferable to quietly become aware of the situation before accusing each other without reason and common sense.
El evento salió mal y los organizadores no dejaron de recriminarse en vez de asumir su parte de culpa.
The event was a failure, and the planners reproached each other non-stop instead of taking their share of the blame.
Palabra del día
silenciosamente