recrear

to recreate

Corner recreó la luz colgante basándose en dibujos y fotografías originales.	Corner recreated the pendant light based on original drawings and photographs.
Así el diseñador recreó el ancestral arte del origami en vestidos kimono.	So the designer recreated the ancient art of origami kimono dresses.
Pratt recreó la visita de Corto Maltés en tres de sus historias.	Pratt recreated Corto Maltese's visits in three of their comic books.
En esta sala se recreó una pequeña destilería con incluso, un alambique antiguo.	In this room a small distillery was recreated with even an old alembic.
Para continuar guardando los secretos de Dialusión Recursiva, Akhenaton recreó la antigua Orden.	To continue to guard the secrets of Recursive Dialusion, Akhenaten recreated the ancient Order.
Así como recreó su propia imagen, Goodwin también redefinió los sujetos que fotografiaba.	Just as he remade his own image, Goodwin redefined the subjects he photographed.
El calígrafo Edward Catich recreó con pincel los trazos necesarios para cada letra.	The calligrapher Eduard Catich recreated the traces of each letter with a paintbrush.
Se cree que el Mellizo recreó este cante basándose en ciertos cantes de Triana.	It is thought that el Mellizo recreated this style based on certain cantes from Triana.
Nicolas Gombert (centro) estaba tan emocionado con su nuevo skidder, que lo recreó en cedro.	Nicolas Gombert (centre) was so excited about his new skidder, he recreated it in cedar.
Se recreó la estructura del árbol en su conjunto: copa, tronco y raíces.	The structure of the tree was recreated as a whole: crown, trunk and roots.
Él restauró la casa y recreó los jardines formales de acuerdo a los planes antiguos.	He restored the house and recreated the formal gardens according to the ancient plans.
En El Alto, la población recreó -reprodujo modificándola- la ancestral comunidad andina.	In El Alto the population reproduced a modified version of the ancestral Andean community.
En el mismo año, la Facultad de Plantas de aeronaves (ahora Facultad 7) se recreó.	In the same year, the Faculty of Aircraft Plants (now Faculty 7) was recreated.
Debe ser la parte más desagradable del libro y alguien lo recreó con él.	It must be the grimmest part of the book, and someone made him re-enact it.
Asimismo recreó a Beethoven en un medallón, realizado para la Real Escuela de Música de Bruselas.	He also sculpted Beethoven in a medallion for the Royal School of Music of Brussels.
Cada puñetazo, patada, bloqueo y contra se recapturó y recreó con la tecnología RPM.	Every punch, kick, block, and counter has been recaptured and rebuilt using RPM Tech.
Siguiendo las comunicaciones de los Antiguos, Akhenaton recreó en su tiempo la Orden de Arkashea.	Following the communications from the Old Ones, Akhenaten recreated the Order of Arkashea in his time.
De este modo, rompió con lo establecido y recreó el proceso de elaboración del champagne rosé.	So she broke with accepted norms, and re-created the process of making rosé champagne.
En Cuenca la obra se recreó por su potencial para agitar la memoria de la ciudad.	In Cuenca the work was recreated on account of its potential to stir the city's memory.
Una nueva exposición en el centro bahá'í de Singapur recreó la atmósfera del Jardín de Riḍván.	A new exhibition at the Bahá'í centre in Singapore recreated the atmosphere of the Riḍván Garden.