recovering from an illness

Traductor
Ejemplos

On the physical level it may be recovering from an illness or maintaining health.	A nivel físico puede ser recuperarse de una enfermedad o mantener la salud.
It will often begin while they are still in the hospital, recovering from an illness or injury.	Con frecuencia, empezará mientras aún están en el hospital recuperándose de una enfermedad o lesión.
It can cause Reye's syndrome, a rare disorder children can get when recovering from an illness.	Puede causar el síndrome de Reye, un raro trastorno que los niños pueden tener al recuperarse de una enfermedad.
Vladimir Kramnik, recovering from an illness, has climbed to fourth behind Levon Aronian. Full lists.	Vladimir Kramnik, ahora que se ha recuperado de su enfermedad, ha ascendido al cuarto lugar, tras Levon Aronian.
One can feel a friendly, comfortable and organized environment ready to provide the most favourable place for recovering from an illness.	Se siente un ambiente acogedor, cómodo y ordenado dispuesto a brindar el lugar más favorable para la recuperación de la enfermedad.
José Balista met Abbé Pierre, who was recovering from an illness at the time, in Switzerland in 1958 and invited him to Argentina.	José Balista conoce al Abbé Pierre durante la convalecencia de este en Suiza, en 1958, y lo invita a Argentina.
Don't ever keep a turtle inside in a terrarium unless he's recovering from an illness or he's otherwise unfit to hibernate and you have to overwinter him in the house.	No la dejes en el terrario a menos que se esté recuperando de una enfermedad o si no puede hibernar y tienes que mantenerla dentro de la casa.
People at risk of falling include hospital patients, nursing home residents and those who are recovering from an illness or injury at home.	Entre las personas que tienen más posibilidades de sufrir caídas se encuentran los pacientes de hospitales, residentes de casas de reposo y aquellas personas que se recuperan de una enfermedad o de una lesión en sus casas.
A CORF is a facility that is primarily engaged in providing diagnostic, therapeutic and restorative services to outpatients for the rehabilitation of the injured and disabled or patients recovering from an illness.	Un CORF es una instalación que se dedica principalmente a la prestación de servicios de diagnóstico, terapéuticos y de rehabilitación para la recuperación de los pacientes ambulatorios lesionados y discapacitados o pacientes que se recuperan de una enfermedad.
He resisted for a while, putting forward all the arguments that his humility presented to him, but he ended up yielding to the entreaties of a bishop in whose house he was staying while recovering from an illness.	Durante cierto tiempo se resiste, invocando todos los argumentos que su humildad le enseña, pero termina cediendo a instancias de un obispo a quien ha visitado como convaleciente después de una enfermedad.
Sanchez who had been in the hospital, recovering from an illness he declined to identify, until Tuesday, said he was surprised by the fact that two fellow pro—Navy activist were treated on Monday during a demonstration outside Camp Garcia.	Sánchez, quien estuvo ingresado en un hospital hasta el martes, dijo que estaba sorprendido por la manera en que fueron tratados los activistas pro-Marina durante una demostración el lunes en las afueras del Campamento García.
He claimed that his mother taught him how to play the game when he was a young child recovering from an illness.	Afirmó que su madre le enseñó a jugar el juego cuando era un niño pequeño se recuperan de una enfermedad.