recoup

The investment is recouped in 5 years.	La inversión se recupera en cinco años.
The money we spend, therefore, can be recouped later.	Por lo tanto, el dinero que gastamos se puede recuperar más adelante.
One's money must be recouped somehow.	El dinero de uno debe ser recuperado de algún modo.
Today's settlement brings the total amount recouped to over $400 million.	El acuerdo de hoy trae la cantidad total recuperada a más de $ 400 millones.
This loss can be recouped easily.	Esta pérdida se puede recuperar fácilmente.
Ray fought hard and recouped $100,000 before falling victim to an Ivey upswing.	Ray peleó duramente y recuperó 100.000$ antes de ser víctima de Ivey.
But it is not a real cost that must be recouped from customers.	Pero no se trata de un costo real que deba ser recuperado de los clientes.
When hinduísmo recouped importance, stupa was substituted by the temples of rectangular plant.	Cuando el hinduismo recuperó importancia, el stupa fue substituido por los templos de la planta rectangular.
With a$7 million budget, Velvet Goldmine only recouped a little over a million.	Con un presupuesto de $ 7 millones, Velvet Goldmine solo recuperó un poco más de un millón.
An investment in vinyl windows can often be recouped in as few as two years.	Una inversión en ventanas de vinilo a menudo se recupera en tan solo dos años.
The benefit reduction will end when the amount of the overpayment is recouped. Section 5.	La reducción del beneficio terminará cuando la cantidad del sobrepago se haya recuperado. Sección 5.
Half of the budget was recouped by selling pre-orders of the film through this website.	La mitad de dicho presupuesto fue recuperado a través de la venta anticipada del cortometraje.
More R&D costs need to be recouped by marketing products as widely as possible.	Es necesario recuperar más gastos de I+D generalizando al máximo la comercialización de los productos.
The data suggests that the nationwide average amount recouped for a bathroom remodel is about 58%.	Los datos sugieren que la cantidad promedio nacional recuperó de una remodelación de baño es de unos 58%.
Add to that a modest trading profit each year and hey-presto, the investment is recouped.	Si se añade a esto un modesto beneficio comercial cada año, hete ahí, la inversión se ha recuperado.
And it was here that I recouped a bit of the investment sunk in my camera.	Y es justo ahí donde pude recuperar un poco la inversión que hice en mi cámara.
But welcome bonuses usually entail significant wagering requirements before any winnings can be recouped.	Pero los bonos de bienvenida usualmente implican requisitos de apuestas considerables antes de que cualquier ganancia pueda ser recobrada.
A large share of the losses from bankrupted banks and funds was recouped from taxpayers.	Una gran proporción de las pérdidas de los bancos y fondos declarados en quiebra se recuperó de los contribuyentes.
In the currency market, Cable has recouped above 1.2900 level since New York session yesterday.	En el mercado de divisas, GBPUSD se recuperó por encima del nivel de 1.2900 desde la sesión de Nueva York ayer.
The programme also created multiplying demand, and a good part of the cost of the programme was recouped.	El programa también ha creado una demanda multiplicadora y una buena parte del costo del programa se recuperó.