recoup

recuperar

He said he had a plan to recoup the losses.	Dijo que tenía un plan para recuperar las pérdidas.
Dolores: It is impossible to recoup the cost of a production.	Dolores: Es imposible poder amortizar el coste de un montaje.
Trying to recoup some of the money he owes us.	Intentando recuperar algo del dinero que nos debe.
You think you're gonna recoup $7 million, just like that?	¿Crees que vas a recuperar $7 millones así nomás?
Why don't you go back to the mainland to recoup?	¿Por qué no vuelves al continente para recuperar?
And it's quite long, so you'll recoup your investment.	Y es bastante largo, por lo que vas a recuperar tu inversión.
The bank took it to recoup my dad's loan.	El banco lo tomó para recuperar el préstamo de mi papá.
State officials are appealing this decision, and hope to recoup these funds.	Los funcionarios estatales están apelando esta decisión, y esperan recuperar estos fondos.
I thought we could at least recoup a little of our investment.	Pensé que podíamos al menos recuperar algo de nuestra inversión.
Come on, a gentleman ought to give me the chance to recoup.	Vamos, un caballero debe dar la oportunidad de recuperarse.
To recoup your investment, you have only one option: convince other investors.	Para recuperar su inversión, usted tiene solo una opción: convencer a otros inversionistas.
How long will it take to recoup my investment?	¿Cuánto tiempo se tardará en recuperar mi inversión?
Beyond that, they are able to recoup some of their investment.	Más allá de eso, son capaces de recuperar parte de su inversión.
Don't try to recoup your losses, they may only increase.	No intente recobrar sus pérdidas, porque puede que solo consiga incrementarlas.
Deactivate and recoup immediately: no license is wasted or lost.	Desactiva y recupera inmediatamente: no se desperdicia ni se pierde ninguna licencia.
It was just a way to recoup a little.	Era una forma de recuperar un poco.
I haven't even tried to recoup the debt on his heart.	Ni siquiera he intentado cobrarme la deuda a cuenta del corazón.
Surely, you will give me a chance to recoup.	Seguro que me dará la oportunidad de recuperarme.
A man of youth has plenty of time to recoup his losses, Cassel.	Un hombre de la juventud tiene mucho tiempo para recuperar sus pérdidas, Cassel.
They are threatening a tax strike to recoup losses.	Los empresarios amenazan con una huelga de impuestos para recuperar las pérdidas.