recostar

Me recosté en el sillón y abrí el libro.	I sat back in the armchair and opened the book.
Esa noche me recosté a los pies de Stephanie para dormir.	That night I lay down at Stephanie's feet to sleep.
Me recosté allí mirando al techo, cuando dejé de respirar.	I lay there staring at the ceiling when I stopped breathing.
Después de la oración recosté mi cabeza sobre la almohada.	After my prayer I lay my head down on my pillow.
Así que la levanté y la recosté en la bañera.	So I picked her up, and I laid her in the tub.
Después limpié la cocina y me recosté y dormí unas horas.	Then I cleaned up the kitchen and lay down and slept for a few hours.
Te lo dije, estaba cansada, me recosté.	I told you, I was tired, I rested.
La recosté sobre la cama.	I put her on a bed.
Me recosté a su lado y entonces intenté entrar dentro por su boca.	I lay next to it, and then tried to get into it by the mouth.
Después de lavarme, me recosté y lo encendí (o eso debería encenderlo LOL).	After washing, I lay back and switched him on (or should that be turned him on LOL).
Me recosté y allí estaba.	I reached up for the remote.
Tan pronto como llegué a casa, me recosté en el sofá y me quedé dormida.	As soon as I returned home, I fell down to the couch and went to sleep.
Me sorprendió encontrarme en el suelo y me recosté en la cama y me dormí.	I was surprised to find myself on the floor and lay down on the bed and slept.
Llegué a casa, recosté a Vicky en mi cama y yo me quedé en el sofá.	Paul smiled and sat down on the couch, rewinding the video.
Al ver esto, tiré algunos chocolates en mi boca y me recosté en la cama perezosamente.	Upon seeing this I threw a few pieces of chocolate into my mouth and lay back on the bed.
A medida que se acercaba la puesta de sol, me recosté sobre mi espalda sobre un peñasco al borde de la cañada.	As sunset approached I lay on my back on a boulder close to the canyon's edge.
Detesto admitirlo, pero mientras estaba de cacería, me detuve a ajustar mis audífonos, y recosté el F4 a mi lado.	I hate to admit it, but while hunting, I stopped to adjust my headphones, leaning the F4 against my side.
Me recosté en forma opuesta a ella con los topes de nuestras cabezas tocándose y nuestros brazos estirados y cogidas de la mano.	I lay opposite her with the tops of our heads touching and our arms out stretched and holding hands.
Recuerdo cuando puse a mi hija en la silla mecedora por primera vez y luego me recosté en el sofá junto a ella.	I remember putting my daughter in the swing for the first time and then laying on the couch next to her.
Pronto llenaba mi cavidad toráccica y me recosté de espaldas, mirando al techo y sintiendo simplemente cómo era todo esto.	Soon it was inside my entire chest cavity and I lay back looking at the ceiling and just feeling what all this was like.