recorte

clipping

cutting

Y en Cisoria Arte, Ogaz mostraba el arte del recorte.	And in Cisoria Arte, Ogaz showed the art of trimming.
En cada recorte, registre algo sobre él que usted ama.	On each cutout, record something about him that you love.
Su significado puede cambiar según el contexto, recorte o subtítulos.	Their meaning can shift according to context, cropping or captioning.
La administración impuso un recorte del 70% a sus acreedores.	The administration forced a haircut of 70% on its creditors.
Un recorte presupuestario, el VIP-personas no tienen suficiente dinero ahora.	A budget cut, the VIP-guests do not have enough money now.
Luego, el programa aplica este recorte a todas las páginas).	Then the program applies this crop area to all pages).
El recorte suave modifica su cuerpo con elegancia, que es increíble.	The smooth clipping modifies your body elegantly, which is amazing.
Lave y recorte los extremos de ½ libra de broccolini.	Wash and trim the ends of ½ pound broccolini.
Pidió otro recorte de impuestos y la guerra contra Irak.	He asked for another tax cut and the war against Iraq.
La plantilla tiene líneas de recorte para usarlas como guías.	The template has trim lines to use as guides.
En otras palabras, fue un recorte tributario para todos los ciudadanos.	In other words, it was tax relief for all citizens.
Incluso con un recorte, el teléfono tiene una placa frontal a continuación.	Even with a cutout, the phone has a faceplate below.
También hay un recorte para el escáner de huellas digitales.	There is also a cutout for the fingerprint scanner.
Haz clic y arrastra el recorte para ajustarlo según sea necesario.	Click and drag the crop to adjust it as needed.
Grayson puso ese recorte en este archivo a propósito.	Grayson put this clipping in the file on purpose.
¿No entraña, en la práctica, un recorte de los derechos?	Did it not mean, in practice, a curtailment of rights?
Además, el próximo recorte puede anunciarse el 18 de septiembre.	Moreover, the next cut may be announced on September 18.
Esta es una imagen real, sin composición ni recorte.	This is a real shot, with no compositing or clipping.
Los países menos adelantados están exentos de todo recorte arancelario.	Least developed countries are exempt from any tariff cut.
Mantenga hidratación de planta ideal y recorte gastos de riego.	Maintain ideal plant hydration and cut expenses of overwatering.