recortar gastos

Traductor
Ejemplos

No estoy diciendo que no debamos recortar gastos.	I'm not saying that we wouldn't have to cut back.
La empresa ha tenido que recortar gastos y han tenido que prescindir de cinco personas.	The company had cutbacks, and they had to trim five people.
Estoy tratando de recortar gastos.	I'm trying to cut back.
Tenemos que recortar gastos.	We need to cut back everywhere.
¿Y qué vamos a hacer? ¿recortar gastos en clips de papel o algo así?	And what are you going to do, like, cut back on paper clips or something?
Algunos oradores dijeron que no estaban de acuerdo, pues recortar gastos de una misión era hacer falsos ahorros.	Some speakers disagreed, seeing efforts to trim mission costs as a false economy.
El propietario de esta villa bonita 2 BR 2 baño ha decidido recortar gastos y compra un apartamento en Sosua.	The owner of this pretty 2 BR 2 Bathroom villa has decided to downsize and purchase an apartment in Sosua.
Sin importar cuáles sean tu edad y tus motivos para recortar gastos, tómalo como una oportunidad de establecer un equilibrio en tu vida.	Whatever your age and reason for downshifting, treat it as an opportunity to create balance in your life.
Esta crisis la crearon los banqueros ricos del mundo, pero son los países pobres los que tienen que recortar gastos básicos.	This crisis was created by rich world bankers, yet poor countries are having to cut vital spending to bail themselves out.
Hasta el momento, la orientación de la política económica parece ser recortar gastos, ajustar el plan de suministros de combustibles y topar precios.	Until now the orientation of the economic policy seems to be cutting down on expenditures, adjusting the plan for the supply of fuel and the ceiling prices.
La caída de los precios del petróleo, que es la principal exportación de Azerbaiyán, ha obligado a este país de asia Central a disminuir su presupuesto y recortar gastos.	In Azerbaijan reduced budget revenues and cuts in government spending are the result of the decline in crude oil prices, the main export of the country.
La situación del país austral en estos momentos no da para un aumento del salario de maestros en un 30%, se deben recortar gastos fiscales, más no aumentarlo.	The situation of the austral country at the moment does not give for an increase in the salary of teachers in a 30%, it must be cut fiscal expenses, but not to increase it.
La precedencia que tiene el pago de la deuda pública ante otros gastos condujo al gobierno federal a recortar gastos planificados y a retener el pago incluso para los programas que estaban efectivamente presupuestados.	The precedence of public debt servicing over other expenditures has not only led the federal government to cut planned expenditures but also to withhold payment even for the programs that are actually budgeted.
Tendrán que recortar gastos para pagar las pérdidas.	They will have to cut spending to pay for the losses.
Bueno, entonces tenemos que encontrar una manera de recortar gastos.	Well, then, we've got to find a way to cut down on expenses.
¿Quieres decir que no es solo para recortar gastos?	You mean, it's not just to cut the payroll?
Tendrn que recortar gastos para pagar las prdidas.	They will have to cut spending to pay for the losses.
Eso puede ser una buena oportunidad para recortar gastos.	These can be good opportunities to cut back.
Pensé que habíamos acordado en recortar gastos.	I thought we agreed to cut down on our spending.
Lo sé, necesitamos recortar gastos.	I know, we need to cut back on expenses.