recorrer

Quiso la Misericordia Divina que todas las centellas recorriesen igualmente el sendero de la evolución, por los diversos Reinos de la Naturaleza, ascendiendo a través de las Leyes Divinas.	Divine Mercy wanted that all the sparks followed equally the path of evolution in various Kingdoms of Nature, so that could evolve through the Divine Laws.
Quiso la Misericordia Divina que todas las centellas recorriesen igualmente el camino de la evolución por los diversos Reinos de la Naturaleza, consiguiendo la ascensión a través de las Leyes Divinas.	Divine Mercy wanted that all the sparks followed equally the path of evolution in various Kingdoms of Nature, so that could evolve through the Divine Laws.
Así, el fundamento de substancia a nivel nacional no se podría realizar antes de que los israelitas recorriesen todo su curso en el desierto obedeciendo a Moisés hasta que entrasen en Canaán.	Accordingly, the foundation of substance on the national level was not to be realized before the Israelites had passed through their course in the wilderness by obeying Moses and had entered into Canaan.
Porque tampoco es casualidad que los grandes viajes recorriesen Italia en busca de la tierra en la que el Gatopardo encontró el agua y la soledad 4 necesaria para que todo cambiase, y a su vez, siguiese como siempre.	Because it is not a chance either that the big trips were crossing Italy in search of the land in which the Gatopardo the water and the loneliness found 4 necessary in order that everything was changing, and in turn, it was continuing like always.
El hecho de que otras personas recorriesen el paseo no era suficiente para constituir una reunión.	The fact that other people were passing through the mall is not sufficient to constitute an assembly.
Esta situación haría que los electrones frenasen y recorriesen una trayectoria en espiral, al tiempo que emitirían radiación luminosa en diversas frecuencias de onda.	This situation would cause the electrons to decelerate and follow a spiral trajectory while emitting light at various frequencies.
Quiso la Misericordia Divina que todas las centellas recorriesen igualmente el sendero de la evolución, por los diversos Reinos de la Naturaleza, consiguiendo ascensión a través de las Leyes Divinas.	The Divine Mercy wanted that all the sparkles traveled equally the path of evolution, throughout the several Kingdoms of Nature ascending toward the Divine Laws.