recorrer

Aunque quizá ciertas cosas han cambiado desde que Yeats recorriese estas tierras, otras han permanecido exactamente iguales.	While certain things may have changed since Yeats wandered these lands, some have stayed exactly the same.
Mientras esperaba a que recorriese las pocas manzanas que nos separaban, empecé a sentirme peor y a tener miedo.	While waiting for him to walk the few blocks, I started to feel worse and panic.
Siente como si el dedo de un experto masajista recorriese tu espalda, pasando por los puntos estratégicos de acupuntura situados en la misma.	Feels as if the finger of an expert masseuse recorriese your back, through the strategic points of acupuncture located in the same.
La última cosa en la que pensó el joven antes de que una oleada de rojo dolor le recorriese el cuerpo fue que la vida era amargamente irónica.	The last thing the young man thought before the red wave of pain coursed over him was that life was bitterly ironic. ¥
Era el contexto preciso para que el público, nuevamente, recorriese los diferentes stands y tomaran parte en los talleres y sorteos que se anunciaban en la Fiesta Cultural.	It was the right moment to visit again the different booths and stalls and take part in workshops and raffles that were announced on the Cultural Festival.
El guerrero León atacó por alto, pero Shono bloqueó y dejó que su espada recorriese la de Shigetoshi, girándola en el último segundo para que rebotase en la guarda de la espada y golpease las placas lacadas del costado izquierdo del León.	The Lion warrior swung high, but Shono blocked it and ran his blade down the length of Shigetoshi's, angling it at the last second so that it glanced off of the sword guard and struck the lacquered plates on his left side.
Aunque recorriese toda la tierra, todos los caminos... conducirían al mismo trabajo, en cualquier otro país.	Even if he walked the earth round, every road will lead to the same job, on someone else's land.