recorrer

Para un día de viaje, recorriendo Tilcara por la tarde.	For a day of trip, traveling Tilcara in the afternoon.
Pero una nueva ola de sindicalización está recorriendo el país.	But a new wave of unionisation is sweeping the country.
Pasa un día recorriendo los jardines, palacios y castillos de Sintra.	Spend a day exploring the gardens, palaces and castles of Sintra.
Se llega a Pula recorriendo la carretera SS-195 Cagliari Pula.	You arrive to Pula going through the SS-195 Cagliari Pula.
El muestrario está ya recorriendo las empresas de nuestros clientes.	The samples books are now touring companies of our customers.
Pablo García, otro argentino que anda recorriendo el mundo a pedal.	Pablo García, another Argentine who's touring the world to pedal.
Desde hace tres meses, hemos estado recorriendo el bosque.	For three months, we have been walking in the forest.
Escucha el sonido de la sangre recorriendo tu cuerpo.	Listen to the sound of the blood flowing in your body.
La casa que estábamos recorriendo tiene una larga historia.	The house we were visiting has a long history.
Ahora Mulat escribe sus composiciones, recorriendo el país con amigos del rap.	Now Mulat writes his compositions, touring the country with rap friends.
Los visitantes pueden explorar el Jardín botánico recorriendo varias sendas.	The visitors can explore the Botanical garden by traversing several paths.
Toda la esencia de Lisboa recorriendo sus calles y plazas en Segway.	All the essence of Lisbon touring its streets and squares on Segway.
Thorn es una guardabosques en Battleborn, recorriendo las selvas de Ekkunar.	Thorn is a ranger in Battleborn, roaming the jungles of Ekkunar.
Todos pacientes fueron hombres, recorriendo en edad desde 17 a 51 años.	All patients were men, ranging in age from 17 to 51 years.
Nos recorriendo las alcantarillas hasta que encontré este lugar.	We wandered the sewers until I found this place.
Ustedes disfrutarán 2 horas de aventura recorriendo el rio.	You will enjoy 2 hours touring the river adventure.
El libro imagina tanques recorriendo el país como caballería.	The book imagined tanks driving around the country like cavalry.
Gastos comunes de 10.000 pies, recorriendo el distrito, por lo general buena.	Common costs of 10,000 ft, traveling the district, typically good.
Consiga los productos que necesita hoy mismo recorriendo nuestro inventario.	Get the peoducts that you need today by browsing our inventory.
R. Sí, según el país que esté recorriendo.	A. Yes, depending on the country you are traveling in.